1 00:00:10,251 --> 00:00:12,771 [מוזיקה מתוחה] 2 00:00:35,621 --> 00:00:37,899 [מוזיקה אנרגטית] 3 00:00:37,899 --> 00:00:40,557 [בכי סירנה] 4 00:00:41,731 --> 00:00:45,631 [חבטות ירי] [חבטות אגרופים] 5 00:00:45,631 --> 00:00:48,669 [מדבר בשפה זרה] 6 00:00:48,669 --> 00:00:51,016 [מצחקק] 7 00:00:52,155 --> 00:00:56,056 [מדבר בשפה זרה] 8 00:00:58,127 --> 00:01:02,717 אני כל כך מצטער, זה ה- סיפורם של שרלוט וברנדון, 9 00:01:02,717 --> 00:01:04,719 הם אוהבים את תוכנית הטלוויזיה שלי. 10 00:01:04,719 --> 00:01:08,068 שיבולת שועל, פעילות גופנית, ובכן, בערך. 11 00:01:08,068 --> 00:01:10,484 שניהם שונאים לישון לבד. 12 00:01:10,484 --> 00:01:13,107 בירה ופטמות שעירות. 13 00:01:13,107 --> 00:01:15,903 החדשות הטובות הן שהם הם התאמה מושלמת. 14 00:01:15,903 --> 00:01:18,147 החדשות הרעות הן, הם מעולם לא נפגשו. 15 00:01:18,147 --> 00:01:22,358 ושארלוט נמצאת עם סטיבן בעוד ברנדון עם אשלי. 16 00:01:25,430 --> 00:01:28,502 [מוזיקה עדינה] 17 00:01:28,502 --> 00:01:29,365 - אה, אממ. 18 00:01:30,780 --> 00:01:32,782 ובכן, אני לא יכול להתחתן איתך 19 00:01:32,782 --> 00:01:35,612 כי אני מתחתנת מישהו אחר במאי. 20 00:01:35,612 --> 00:01:37,890 אתה אפילו לא יש חבר. 21 00:01:37,890 --> 00:01:40,341 - ובכן, למעשה אני כן. 22 00:01:40,790 --> 00:01:43,620 מאז אנחנו ביחד תיכון, במשך 14 שנים. 23 00:01:43,620 --> 00:01:45,519 רק שהוא היה גר רחוק מאוד 24 00:01:45,519 --> 00:01:48,349 ועכשיו, הוא זז אחורה כדי שנוכל להיות ביחד. 25 00:01:48,349 --> 00:01:49,833 - 14 שנים? 26 00:01:49,833 --> 00:01:51,939 נשמע כמו בעיות מחויבות. 27 00:01:51,939 --> 00:01:53,596 - לא, זה פשוט שהוא חיכה 28 00:01:53,596 --> 00:01:56,081 עד ששנינו היינו מוכנים. 29 00:01:56,081 --> 00:01:58,256 למה אני מגן את עצמי לכיתה א'? 30 00:01:58,256 --> 00:02:00,603 ובכן, כשהכל מתפרק, אתה יודע איפה למצוא אותי. 31 00:02:01,431 --> 00:02:03,847 תראה, לאנס, יש לנו עשה את כל הגרפיקה 32 00:02:03,847 --> 00:02:07,886 עבור האריזה וההדפסים שלך מודעות במחירים סבירים מאוד. 33 00:02:07,886 --> 00:02:11,165 יצרנו את החתימה חפש את Be Yourself Cosmetics. 34 00:02:11,165 --> 00:02:14,824 עכשיו, זה נהדר שלך האחיין חכם בפוטושופ 35 00:02:14,824 --> 00:02:16,377 אבל תאמין לי, יש כל כך הרבה-- 36 00:02:16,377 --> 00:02:17,723 - עזוב אותך, לאנס! 37 00:02:17,723 --> 00:02:19,794 ואתה באופן אוקסימורוני מוצר בעל שם 38 00:02:19,794 --> 00:02:22,349 וראש הכבש שלך אחיין מזוין! 39 00:02:23,660 --> 00:02:25,110 אלוהים, הפסקת את התרופות שלך? 40 00:02:25,110 --> 00:02:26,560 זה החשבון הכי גדול שלנו! 41 00:02:26,560 --> 00:02:29,183 - הוא אידיוט, ברנדון, אידיוט. 42 00:02:29,183 --> 00:02:31,599 אחי, הלכתי ל-RISD עם סת' מקפרלן, 43 00:02:31,599 --> 00:02:33,118 אני לא צריך את החרא הזה! 44 00:02:33,912 --> 00:02:35,948 המטומטם הזה שילם להפחית את הלוואות הסטודנטים שלי. 45 00:02:35,948 --> 00:02:38,192 כן, והחשבונות שלנו. 46 00:02:38,192 --> 00:02:39,055 לְחַרְבֵּן! 47 00:02:40,884 --> 00:02:43,922 אתה חושב שאתה יכול להשיג אותו בחזרה בטלפון? 48 00:02:43,922 --> 00:02:45,820 - [לאנס] אני עדיין כאן שברת כלבות. 49 00:02:51,171 --> 00:02:53,725 [מוזיקה אופטימית] 50 00:03:00,214 --> 00:03:01,215 - בשבילך. 51 00:03:01,215 --> 00:03:02,147 תודה לך. 52 00:03:02,147 --> 00:03:03,355 - [ברנדון] תענוג שלי. 53 00:03:03,355 --> 00:03:05,357 - [אשלי] אתה א מגירה די הגונה. 54 00:03:05,357 --> 00:03:06,393 תודה לך. 55 00:03:08,360 --> 00:03:11,846 אתה יודע, קראו לי הוורמיר של אמנות המפיות. 56 00:03:11,846 --> 00:03:12,709 - WHO? 57 00:03:14,021 --> 00:03:16,782 האם השארתי את האמטיסט שלי שרשרת אצלך? 58 00:03:16,782 --> 00:03:18,819 כן, כן, חושב שאני ראיתי את זה בשירותים. 59 00:03:18,819 --> 00:03:21,477 אוקיי, תזכיר לי לקבל את זה ממך. 60 00:03:21,477 --> 00:03:24,238 אז הבוס שלי נתן לנו כרטיסים בחינם 61 00:03:24,238 --> 00:03:26,378 למשחק של המטען ביום ראשון. 62 00:03:26,378 --> 00:03:27,241 רוצה ללכת? 63 00:03:29,070 --> 00:03:30,934 - ה-405 ביום ראשון? 64 00:03:35,180 --> 00:03:36,802 - בסדר, אני אנהג. 65 00:03:37,976 --> 00:03:40,392 כן, אתה יודע שאני לא ממש להיכנס להמונים שיכורים 66 00:03:40,392 --> 00:03:43,050 וכדורגל, או אנשים. 67 00:03:43,292 --> 00:03:44,603 - כמובן. 68 00:03:44,603 --> 00:03:46,260 - מה זה אומר? 69 00:03:46,260 --> 00:03:49,159 אתה יודע, יצאתי לדייט חבר'ה עם בעיות מחויבות. 70 00:03:49,159 --> 00:03:50,126 הרבה מהם. 71 00:03:50,126 --> 00:03:51,610 דברים די סטנדרטיים, אבל אתה, 72 00:03:51,610 --> 00:03:54,268 אני אפילו לא יכול להביא אותך לזה להתחייב למשחק כדורגל. 73 00:03:54,268 --> 00:03:55,752 ובכן, אני לא אוהב כדורגל. 74 00:03:55,752 --> 00:03:57,582 - זה לא זה, זה הכל. 75 00:03:57,582 --> 00:03:58,583 אתה לא תלך לקואצ'לה. 76 00:03:58,583 --> 00:04:00,136 אתם לא תעברו לגור ביחד 77 00:04:00,136 --> 00:04:01,379 כי כך יהיה לנוע מהר מדי. 78 00:04:01,379 --> 00:04:03,657 אתה אפילו לא תזמין השייט הזה בקיץ הבא 79 00:04:03,657 --> 00:04:06,073 כי הרבה יכולים יקרה בעוד שישה חודשים! 80 00:04:06,073 --> 00:04:07,833 - הכרטיסים האלה אינם ניתנים להחזר. 81 00:04:07,833 --> 00:04:10,008 - ואתה זול סקייט! 82 00:04:10,008 --> 00:04:11,492 ובגלל זה חשבתי אתה רוצה את הכרטיסים בחינם 83 00:04:11,492 --> 00:04:12,700 מלכתחילה! 84 00:04:12,700 --> 00:04:14,012 אני לא זול, הכסף שלי קשור. 85 00:04:14,012 --> 00:04:15,531 ואני לא יכול ללכת למשחק 86 00:04:15,531 --> 00:04:18,119 כי אני רוצה להתחיל להתאמן עבור נסיעת הצדקה ההיא ברואנדה. 87 00:04:18,119 --> 00:04:19,742 אתה יודע, איפה אנשים מתים. 88 00:04:19,742 --> 00:04:22,158 כן, כאילו יקרה. 89 00:04:22,158 --> 00:04:23,573 אשלי, אשלי. 90 00:04:24,919 --> 00:04:27,267 בסדר, אתה צודק. 91 00:04:27,267 --> 00:04:28,129 אני מצטער. 92 00:04:29,476 --> 00:04:33,652 בוא נעשה את זה אשלי, אתה ו אני, קואצ'לה בשנה הבאה. 93 00:04:33,652 --> 00:04:34,619 - [אשלי] אוף! 94 00:04:34,619 --> 00:04:36,379 הו, אלוהים. 95 00:04:36,379 --> 00:04:38,105 אתה חייב לראות את הבית הזה. 96 00:04:38,105 --> 00:04:40,625 יש בו חדר בידור זה יהיה כל כך מושלם 97 00:04:40,625 --> 00:04:42,074 שיהיה לך החברים שלך מעל 98 00:04:42,074 --> 00:04:44,076 כדי שתוכל לצפות שלך משחקי כדורגל, ואז-- 99 00:04:44,076 --> 00:04:46,182 - זה משחקים, זה לא גפרורים. 100 00:04:46,182 --> 00:04:48,667 אהמ, בכל מקרה, יש מטבח שף, 101 00:04:48,667 --> 00:04:50,428 חדרי אמבטיה ששופצו לאחרונה, 102 00:04:50,428 --> 00:04:54,639 יש מחקר שכן לעשות חדר ילדים מושלם. 103 00:04:54,639 --> 00:04:58,159 אני חושב שאולי אנחנו צריכים להתאפק על הבית. 104 00:04:58,159 --> 00:04:59,299 - למה? 105 00:04:59,299 --> 00:05:03,510 הרגע הגעתי לכאן, אתה יודע, מתחיל עבודה חדשה. 106 00:05:03,510 --> 00:05:04,890 יש הרבה מה להבין. 107 00:05:05,028 --> 00:05:08,480 - אתה לא חייב להבין אותנו, נכון? 108 00:05:10,448 --> 00:05:12,104 אתה כן? 109 00:05:12,104 --> 00:05:13,865 עכשיו, שרלוט, רק חכה דקה. 110 00:05:13,865 --> 00:05:15,867 - לא, לא, לא לא, לא, אני לא מחכה. 111 00:05:15,867 --> 00:05:18,248 חיכיתי במכללה, דרך בית הספר לרפואה 112 00:05:18,248 --> 00:05:19,388 ודרך התושבות שלך. 113 00:05:19,388 --> 00:05:20,906 זו הייתה התוכנית. 114 00:05:20,906 --> 00:05:23,219 - אני יודע, אני יודע, ו היית כל כך נהדר 115 00:05:23,219 --> 00:05:24,289 דרך כל זה. 116 00:05:24,289 --> 00:05:25,394 - יש עוד מישהו? 117 00:05:25,394 --> 00:05:26,809 האם זו האחות ניוקומב? 118 00:05:26,809 --> 00:05:28,224 - לא, אין סיכוי. 119 00:05:28,224 --> 00:05:29,536 - נו, אז מה זה? 120 00:05:29,536 --> 00:05:31,400 זה רק אתה, 121 00:05:32,815 --> 00:05:34,334 כל כך צפוי. 122 00:05:34,334 --> 00:05:36,336 - מה, מה, מה, מה לעזאזל זה אומר? 123 00:05:36,336 --> 00:05:39,339 - קם כל בוקר בשעה 6:00 בבוקר, אותה שיבולת שועל של אגוזי דבש, 124 00:05:39,339 --> 00:05:41,927 אתה יוצא לעבודה, בחזרה הביתה, ואז במיטה בשעה 10. 125 00:05:41,927 --> 00:05:43,308 אתה לא עוקב אחר ספורט. 126 00:05:43,308 --> 00:05:45,483 מין, תפקיד מיסיונרי עם האורות כבויים. 127 00:05:45,483 --> 00:05:47,105 אין הפתעות. 128 00:05:47,105 --> 00:05:49,659 אני משועמם מדעתי. 129 00:05:49,659 --> 00:05:53,145 ובכן, לא ידעתי את זה היה כל כך נורא בשבילך. 130 00:05:53,145 --> 00:05:56,390 ובכן זה מסביר את טבעת אירוסין, 131 00:05:56,390 --> 00:06:00,739 טבעת ההבטחה וה טבעת הבטחה מוקדמת. 132 00:06:00,739 --> 00:06:03,846 14 שנים, סטיבן! 133 00:06:04,156 --> 00:06:07,988 - בדיעבד, אני כנראה היה צריך לעשות זאת מוקדם יותר. 134 00:06:07,988 --> 00:06:10,024 - האם הבאת אותי לכאן? אז אני לא אעשה סצנה? 135 00:06:10,024 --> 00:06:11,094 כי אני הולך לעשות סצנה. 136 00:06:11,094 --> 00:06:12,648 אני הולך לספר כולם בעיר. 137 00:06:12,648 --> 00:06:13,580 אני הולך להכריז זה בכנסייה-- 138 00:06:13,580 --> 00:06:14,753 - שרלוט, 139 00:06:14,753 --> 00:06:16,272 אתה מוכן בבקשה רק-- אני הולך להעלות פוסטרים-- 140 00:06:16,272 --> 00:06:17,687 היי, תירגע והרטיב, בבקשה. 141 00:06:17,687 --> 00:06:21,277 אל תגיד לי תנקה לחות, חתיך! 142 00:06:21,277 --> 00:06:23,383 [גניחות] 143 00:06:23,383 --> 00:06:27,387 [סטיבן צורח ונוהם] 144 00:06:29,181 --> 00:06:30,942 סטיבן, אתה בסדר? 145 00:06:32,806 --> 00:06:34,635 - [סטיבן] לעזאזל לא! 146 00:06:34,635 --> 00:06:36,568 - [שופט] אנחנו מוצאים את הנאשמת, שרלוט וולס, 147 00:06:36,568 --> 00:06:39,744 אשם בפלילים תקיפה וסוללה. 148 00:06:39,744 --> 00:06:42,022 אם תשלים שירות לקהילה, 149 00:06:42,022 --> 00:06:44,990 ניהול כעסים שיעורים ומבחן, 150 00:06:44,990 --> 00:06:47,476 כתב האישום הפלילי יימחק. 151 00:06:47,476 --> 00:06:49,857 העונש הוא 30 ימי מאסר. 152 00:06:53,965 --> 00:06:56,070 - אל תגיד לי איך לחיות את חיי. 153 00:06:56,070 --> 00:06:57,727 כן אדוני, בן זונה. 154 00:06:57,727 --> 00:06:59,522 חרא לעזאזל. 155 00:07:01,973 --> 00:07:05,942 אני חייב לעשות לי, תזדיין כולכם אם אתה לא יכול להעריך! 156 00:07:05,942 --> 00:07:06,805 עזוב! 157 00:07:08,082 --> 00:07:09,981 מי אתה חושב שאתה האם, הנסיכה אלזה? 158 00:07:09,981 --> 00:07:12,328 זה לא ארנדל לעזאזל. 159 00:07:12,328 --> 00:07:13,778 כלבה רזה בתחת! 160 00:07:32,831 --> 00:07:35,455 [מוזיקה תוססת] 161 00:07:37,146 --> 00:07:37,905 - אפר? 162 00:07:38,699 --> 00:07:39,562 אשלי? 163 00:07:43,083 --> 00:07:44,464 - [גבר] אה, כן 164 00:07:47,984 --> 00:07:49,020 תן לזה מותק 165 00:07:51,816 --> 00:07:54,957 זה מה שאני מדבר על, מותק 166 00:07:54,957 --> 00:07:56,959 - אוי, אוי, חם, חם, חם. 167 00:07:56,959 --> 00:07:58,685 - אני בוער. 168 00:07:58,685 --> 00:07:59,548 אה, כן. 169 00:08:03,483 --> 00:08:07,590 - [גבר] של מישהו להרוויח את כספי ארוחת הצהריים שלהם. 170 00:08:07,590 --> 00:08:08,488 אה, כן. 171 00:08:11,387 --> 00:08:13,734 [צורח] 172 00:08:14,873 --> 00:08:16,357 ישו, ברנדון, מה אני יכול להגיד 173 00:08:16,357 --> 00:08:19,775 היא זונה בוגדנית, עדיף לך בלעדיה. 174 00:08:19,775 --> 00:08:21,501 אתה הולך לתת לעצמך התקף לב. 175 00:08:21,501 --> 00:08:22,916 מה הלכת, 176 00:08:24,055 --> 00:08:24,987 קילומטר וחצי? 177 00:08:24,987 --> 00:08:27,368 חרא, אתה במצב נורא. 178 00:08:27,368 --> 00:08:31,269 קניתי את האופניים האלה כדי שאוכל להיכנס לכושר 179 00:08:31,269 --> 00:08:33,478 ולעשות את הנסיעה ברואנדה. 180 00:08:33,478 --> 00:08:35,549 ראית אותי פעם על זה? 181 00:08:35,549 --> 00:08:36,999 - לא. 182 00:08:36,999 --> 00:08:38,552 הזונה צודקת, דן. 183 00:08:38,552 --> 00:08:41,279 אני לא יכול להתחייב כל דבר, במיוחד נשים. 184 00:08:41,279 --> 00:08:43,626 מה שמסביר למה היו לי 50 חברות 185 00:08:43,626 --> 00:08:45,973 ב-10 השנים האחרונות. 186 00:08:45,973 --> 00:08:48,458 אני יכול להשיג אותם אבל אני לא יכול לשמור אותם. 187 00:08:49,287 --> 00:08:51,323 אני רוצה אהבה מתמשכת, דן. 188 00:08:51,323 --> 00:08:52,428 אני רוצה להיות נשוי. 189 00:08:53,118 --> 00:08:56,052 - יצא לך לרוץ מזל עלוב עם נשים. 190 00:08:56,052 --> 00:08:58,054 למזל אין מה לעשות תעשה עם זה, זה אני. 191 00:08:58,054 --> 00:08:59,366 זה חייב להיות אני. 192 00:08:59,366 --> 00:09:01,057 אני חייב לשנות, דן. 193 00:09:01,057 --> 00:09:04,198 קדימה אלוף, אתה מסריח, בוא נלך להתקלח. 194 00:09:12,137 --> 00:09:12,862 ברוכה הבאה הביתה, ילדה. 195 00:09:12,862 --> 00:09:15,244 [חבטות] אוי אלוהים! 196 00:09:15,244 --> 00:09:16,348 אוי! 197 00:09:16,348 --> 00:09:18,281 הו, אלוהים. - אוי, אוי, אוי, אוי אוי אוי! 198 00:09:18,281 --> 00:09:19,904 - אני כל כך מצטער. 199 00:09:19,904 --> 00:09:22,700 קרלי, אני כל כך מצטער, זה רפלקסי הכלא שלי. 200 00:09:22,700 --> 00:09:23,493 - לעזאזל זה כאב! 201 00:09:23,493 --> 00:09:25,910 אלוהים אדירים, אתה כל כך חזק. 202 00:09:28,084 --> 00:09:30,121 זה חולני שאני מקנא בך? 203 00:09:30,121 --> 00:09:31,950 אתה בועט בתחת עכשיו. 204 00:09:31,950 --> 00:09:34,263 אתה נראה מעולה, ירדת במשקל. 205 00:09:34,263 --> 00:09:35,747 בנאדם, אני רוצה ללכת לכלא. 206 00:09:35,747 --> 00:09:39,406 אה, כן, כולם צריך, וזה כל כך פשוט. 207 00:09:39,406 --> 00:09:40,959 כל מה שאתה צריך לעשות הוא לבלות חצי מהחיים שלך 208 00:09:40,959 --> 00:09:44,031 במערכת יחסים הרת אסון ולבצע עבירה פלילית. 209 00:09:44,031 --> 00:09:46,275 - אוקיי, אף אחד מהם שהייתה אשמתך. 210 00:09:46,275 --> 00:09:48,449 - הכל היה באשמתי. 211 00:09:48,449 --> 00:09:52,143 תראה, בסדר, קראתי באינטרנט שהאישה הממוצעת 212 00:09:52,143 --> 00:09:53,662 יהיו ארבעה רציניים מערכת יחסים לפני שהיא מקבלת 213 00:09:53,662 --> 00:09:55,387 נשוי. אז, ב- תדרג שאתה הולך, 214 00:09:55,387 --> 00:09:57,493 אתה לא הולך לקבל נשוי עד כאילו אתה בן 84. 215 00:09:57,493 --> 00:09:59,737 אתה צריך ללכת נכון חזרה על הסוס. 216 00:09:59,737 --> 00:10:01,048 - איך? 217 00:10:01,048 --> 00:10:03,085 אין לי מה להציע. 218 00:10:03,085 --> 00:10:05,190 גברים רק רוצים קצת ספונטניות, 219 00:10:05,190 --> 00:10:07,434 סטייה מינית בלתי צפויה. 220 00:10:07,883 --> 00:10:09,678 ילדה, את נותנת גברים יותר מדי קרדיט. 221 00:10:09,678 --> 00:10:10,955 הם חיות פשוטות. 222 00:10:10,955 --> 00:10:13,751 כל מה שהם משתוקקים הוא סקס, ספורט, בירה, אוכל 223 00:10:13,751 --> 00:10:15,338 ולפעמים קצת אנאלי. 224 00:10:15,338 --> 00:10:16,167 - באמת? 225 00:10:16,167 --> 00:10:16,823 - באמת. 226 00:10:16,823 --> 00:10:17,720 - באמת? 227 00:10:17,720 --> 00:10:19,273 - באמת. 228 00:10:19,273 --> 00:10:21,621 אוקיי, אם זה מה שגברים רוצים, 229 00:10:21,621 --> 00:10:23,968 אז זה מה אני אתן להם. 230 00:10:23,968 --> 00:10:26,522 חוץ מהחלק האחרון, לא יקרה. 231 00:10:26,522 --> 00:10:27,868 - [שוויצר פוליזיי פראו] כן, כן, 232 00:10:27,868 --> 00:10:30,112 כולנו ראינו את רצף מהפך 233 00:10:30,112 --> 00:10:31,976 אז אני לא אשעמם אותך עם זה. 234 00:10:33,356 --> 00:10:35,980 [מוזיקה תוססת] 235 00:10:53,998 --> 00:10:55,102 [גיהוק] 236 00:10:55,102 --> 00:10:57,553 - קפרניק, מאנינג, בריס, ערסל את הביצים! 237 00:10:57,553 --> 00:10:58,865 עבדו על הפיר! 238 00:10:58,865 --> 00:11:00,004 [נהמות] - כן! 239 00:11:00,004 --> 00:11:02,213 עכשיו אתה מומחה לגברים. 240 00:11:02,213 --> 00:11:04,698 בסדר, זה הכל החרא שהוא נתן לך 241 00:11:04,698 --> 00:11:06,458 במהלך 14 השנים האחרונות. 242 00:11:06,458 --> 00:11:08,840 לזרוק, למכור באינטרנט, 243 00:11:11,049 --> 00:11:13,396 לא משנה מה זה לעזאזל. 244 00:11:13,396 --> 00:11:15,744 כן, הוא קיבל את זה ב- כנס מחלות זיהומיות 245 00:11:15,744 --> 00:11:17,193 בשנחאי. 246 00:11:17,193 --> 00:11:18,643 אני די אוהב את זה. 247 00:11:21,301 --> 00:11:23,096 זה הולך. 248 00:11:23,717 --> 00:11:25,305 - כן, זה מגעיל. 249 00:11:27,479 --> 00:11:31,000 [מוזיקה תזמורתית נינוחה] 250 00:11:40,527 --> 00:11:41,424 - הממ. 251 00:12:38,309 --> 00:12:40,587 [מצחקק] 252 00:13:16,934 --> 00:13:18,659 - וואו, אז אתה א מעצב גרפי, 253 00:13:18,659 --> 00:13:20,385 אתה בטח ממש אמנותי. 254 00:13:20,800 --> 00:13:24,665 - ובכן, קראו לי הוורמיר של אמנות המפיות. 255 00:13:24,665 --> 00:13:27,254 [שוויצר פוליזיי פראו מדבר בשפה זרה] 256 00:13:27,254 --> 00:13:29,843 רגע, במה אתה צופה? 257 00:13:29,843 --> 00:13:32,363 הו, זו ההצגה המטופשת הזו 258 00:13:33,709 --> 00:13:35,849 על השוויצרית הזו אשת משטרה שהיא-- 259 00:13:35,849 --> 00:13:37,299 - Schweizer Polizei Frau? 260 00:13:37,299 --> 00:13:38,541 - אתה יודע את זה? 261 00:13:38,541 --> 00:13:39,542 - כן! 262 00:13:39,542 --> 00:13:40,889 [מדבר בשפה זרה] 263 00:13:40,889 --> 00:13:42,787 [צוחק] 264 00:13:42,787 --> 00:13:45,859 צפיתי בבולמוס בכל השבעה עונות בערך בשישה ימים. 265 00:13:45,859 --> 00:13:47,412 כן, אני בעונה רביעית. 266 00:13:47,412 --> 00:13:49,829 הו, יש נהדר כאלה שעולים. 267 00:13:49,829 --> 00:13:53,833 - דיברנו אחרון לילה במשך ארבע שעות. 268 00:13:53,833 --> 00:13:56,180 אני חושב שהוא בחור ממש נחמד. 269 00:13:56,180 --> 00:13:57,181 - אה. 270 00:13:57,181 --> 00:13:59,045 אתה חושב שכדאי לי לספר לו על סטיבן? 271 00:13:59,045 --> 00:14:01,841 - אם לעולם לא תרצה לשמוע ממנו שוב. 272 00:14:01,841 --> 00:14:05,120 לצאת עם בחור אחד בשלמותך החיים עלולים לרדת קצת-- 273 00:14:05,120 --> 00:14:06,121 - עצוב? - מטורף. 274 00:14:06,121 --> 00:14:08,261 כאילו גידלו אותך מתחם פוליגמיסטי. 275 00:14:08,261 --> 00:14:10,677 אל תראה לו את אישה שהיית, 276 00:14:10,677 --> 00:14:13,611 להראות לו את האישה אתה הולך להיות. 277 00:14:14,060 --> 00:14:15,440 - אתה מתכוון לשקר? 278 00:14:15,440 --> 00:14:17,063 - לעזאזל כן, שקר. 279 00:14:17,063 --> 00:14:19,859 אל תגיד לה שיש לך 56K בהלוואות לסטודנטים. 280 00:14:19,859 --> 00:14:21,722 תגיד לה שיש לך שלונג 10 אינץ' 281 00:14:21,722 --> 00:14:24,242 ואתה היורש לוולמארט הון. 282 00:14:24,242 --> 00:14:25,140 זה האינטרנט. 283 00:14:25,140 --> 00:14:26,693 אם אתה לא משקר, אתה לא מנסה 284 00:14:28,005 --> 00:14:28,971 היי, היי! 285 00:14:30,766 --> 00:14:32,872 - החבר האחרון שלי? אה... 286 00:14:32,872 --> 00:14:38,463 בוא נראה, הייתי עם אותו במשך 14 חודשים. 287 00:14:38,463 --> 00:14:42,019 - וואו, כל כך קצר. 288 00:14:42,019 --> 00:14:44,745 - ובכן, כמה זמן אתה מערכות יחסים נמשכות רק ל? 289 00:14:44,745 --> 00:14:47,956 - אה, אתה יודע, שניים, 290 00:14:47,956 --> 00:14:49,095 שלוש שנים. 291 00:14:49,095 --> 00:14:51,200 - אז, לא היית עם כל כך הרבה נשים. 292 00:14:51,200 --> 00:14:53,099 - קומץ. 293 00:14:53,099 --> 00:14:57,103 אתה יודע, בשבילי זה יותר על איכות מאשר כמות. 294 00:14:57,103 --> 00:14:58,621 אשמתי הכי גדולה? 295 00:14:58,621 --> 00:15:01,141 לפעמים, אני נותן יותר מדי, אתה יודע, 296 00:15:01,141 --> 00:15:02,936 בין אם זה עבודה או מערכות יחסים. 297 00:15:02,936 --> 00:15:06,560 אני לגמרי בפנים, סוג של עיוות קצת קדימה בחור. 298 00:15:06,560 --> 00:15:09,287 - ולפעמים, אני כל כך ספונטני ובלתי צפוי 299 00:15:09,287 --> 00:15:10,806 שאנשים מוצאים את זה מתיש. 300 00:15:10,806 --> 00:15:12,532 אבל אני עובד על זה. 301 00:15:13,257 --> 00:15:14,741 אני מתכוון אולי כי אני מדינה 302 00:15:14,741 --> 00:15:17,847 אבל אין כמו ברוסקי קר, נכון? 303 00:15:17,847 --> 00:15:19,263 - לעזאזל כן. 304 00:15:19,263 --> 00:15:20,678 - סטילרס מותק! 305 00:15:20,678 --> 00:15:22,473 ביג בן הוא הילד שלי. 306 00:15:22,473 --> 00:15:25,821 - מטענים העל של סן דייגו! 307 00:15:26,615 --> 00:15:28,617 ובכן, אתה מחפש בפעמיים 308 00:15:28,617 --> 00:15:31,240 אלוף בריקוד סלסה של מערב וירג'יניה. 309 00:15:33,794 --> 00:15:36,418 תראה, אני לא אומר שכן לאנס ארמסטרונג או משהו, 310 00:15:36,418 --> 00:15:38,247 אני די בעניין רמה ממש מתחתיו, 311 00:15:38,247 --> 00:15:40,318 אבל רכיבה על אופניים היא התשוקה שלי. 312 00:15:40,318 --> 00:15:42,458 אלוהים, אתה אוכל נראה מדהים, 313 00:15:42,458 --> 00:15:44,219 איפה למדת לבשל 314 00:15:44,219 --> 00:15:45,116 - הו בבקשה, תסתכל עליך, 315 00:15:45,116 --> 00:15:46,600 לעשות בעצמך פסטה מאפס? 316 00:15:48,533 --> 00:15:50,052 יש לך עיניים יפות. 317 00:15:50,052 --> 00:15:52,261 יש לך חיוך מאוד סקסי. 318 00:15:53,159 --> 00:15:54,229 - הצדעה. 319 00:15:54,229 --> 00:15:55,437 - מצדיעים. 320 00:15:55,851 --> 00:15:57,370 - הו, הו, אלוהים! 321 00:15:57,370 --> 00:15:58,992 - [שרלוט] היי. 322 00:15:58,992 --> 00:15:59,786 - אה, לא, לא! 323 00:15:59,786 --> 00:16:00,925 לא, זה לא מה שאתה חושב. 324 00:16:00,925 --> 00:16:04,929 פשוט, לא היה לי זמן להתלבש לפני-- 325 00:16:04,929 --> 00:16:05,481 - גם אני. 326 00:16:09,209 --> 00:16:10,348 אני רוצה אותך. 327 00:16:10,348 --> 00:16:11,591 בוא ללוס אנג'לס. 328 00:16:11,591 --> 00:16:13,282 אני אשלם על הכרטיס. 329 00:16:13,282 --> 00:16:16,113 תראה, אני כל כך רוצה, אבל בדקתי כרטיסים, 330 00:16:16,113 --> 00:16:18,253 הם 700 דולר. 331 00:16:18,253 --> 00:16:19,599 או שנוכל לפצל את זה, 332 00:16:19,599 --> 00:16:22,188 אם זה מרגיש כמוני בא חזק מדי. 333 00:16:22,188 --> 00:16:25,812 - זה הולך להיות כל כך מדהים! 334 00:16:26,019 --> 00:16:28,159 אלוהים אדירים, אני לא יכול להאמין שאני כאן. 335 00:16:28,159 --> 00:16:29,678 - [ברנדון] אני לא יכול להאמין שאתה כאן. 336 00:16:29,678 --> 00:16:32,198 - [שרלוט] הו, אני אוהב את המכונית שלך. 337 00:16:32,198 --> 00:16:33,164 - [ברנדון] תודה. 338 00:16:33,164 --> 00:16:34,579 [מוזיקה תוססת] 339 00:16:34,579 --> 00:16:38,135 ♪ או, או, אוו 340 00:16:38,135 --> 00:16:40,723 ♪ סיימתי 341 00:16:40,723 --> 00:16:42,794 ♪ האם זה שאני מחבב אותך 342 00:16:42,794 --> 00:16:45,832 אז זה הגטי וילה, ממש שם. 343 00:16:45,832 --> 00:16:47,592 ג'יי פול גטי היה האיש העשיר בעולם 344 00:16:47,592 --> 00:16:51,044 אבל היה לו טלפון ציבורי לכל אורחי ביתו. 345 00:16:51,044 --> 00:16:53,495 הו אלוהים, איזו סקייט זולה. 346 00:16:53,495 --> 00:16:56,049 אני שונא את זה! 347 00:16:56,049 --> 00:16:57,913 - כן. 348 00:16:58,017 --> 00:16:59,915 גם אני. 349 00:17:00,985 --> 00:17:02,331 היי, נכון, המסעדה ההיא 350 00:17:02,331 --> 00:17:03,953 איפה כל מפורסמים לבלות? 351 00:17:04,195 --> 00:17:05,127 - [ברנדון] כן. 352 00:17:05,127 --> 00:17:06,542 - [שרלוט] יש היית שם פעם? 353 00:17:06,542 --> 00:17:07,474 - בטח. 354 00:17:07,474 --> 00:17:09,131 הו, אני בטוח שזה מדהים. 355 00:17:09,925 --> 00:17:12,548 [מוזיקה תוססת] 356 00:17:19,279 --> 00:17:22,558 ♪ או, או, או, אוו 357 00:17:22,558 --> 00:17:25,872 ♪ או, או, או, אוו 358 00:17:25,872 --> 00:17:27,701 ♪ או, או, או, אוו 359 00:17:27,701 --> 00:17:32,189 ♪ או, או, או, אוו 360 00:17:32,189 --> 00:17:35,433 ♪ או, או, או, אוו 361 00:17:35,433 --> 00:17:37,159 ♪ או, או, או, אוו 362 00:17:39,575 --> 00:17:40,887 - [ברנדון] זה מתחיל די קריר, הא. 363 00:17:40,887 --> 00:17:42,302 - כן. - רוצה לחזור אחורה? 364 00:17:42,302 --> 00:17:43,890 - בטח. 365 00:17:44,097 --> 00:17:47,031 או שנוכל לקפוץ למים. 366 00:17:49,654 --> 00:17:50,621 - כן, נכון. 367 00:17:50,621 --> 00:17:51,863 - לא, אני רציני. 368 00:17:51,863 --> 00:17:53,865 קדימה, שרלוט, את בדיוק אכל חמש מנות, 369 00:17:53,865 --> 00:17:54,763 אתה לא הולך לשחות. 370 00:17:54,763 --> 00:17:55,902 לא, קדימה, בוא נעשה את זה. 371 00:17:55,902 --> 00:17:57,248 אפילו לא הייתי באוקיינוס לפני כן 372 00:17:57,248 --> 00:17:58,594 וזה היה פשוט תהיה כמו לחלוטין-- 373 00:17:58,594 --> 00:18:00,009 היי, היי, תקשיב לי. 374 00:18:00,009 --> 00:18:02,150 אנחנו לא קופצים מהמזח. 375 00:18:02,150 --> 00:18:03,392 [שרלוט צוחקת] 376 00:18:03,392 --> 00:18:04,359 הו, אלוהים. 377 00:18:05,222 --> 00:18:08,121 אוקיי, אתה מטורף לגמרי! 378 00:18:08,121 --> 00:18:08,949 - באמת? 379 00:18:08,949 --> 00:18:10,089 כן, אתה משוגע. 380 00:18:10,089 --> 00:18:12,884 - ואתה הכי בחור מרגש שפגשתי אי פעם. 381 00:18:13,471 --> 00:18:14,023 - באמת? 382 00:18:14,023 --> 00:18:14,679 - כן. 383 00:18:17,820 --> 00:18:20,444 [מוזיקה עדינה] 384 00:18:31,731 --> 00:18:33,146 [שרלוט מצחקקת] 385 00:18:38,669 --> 00:18:40,498 בסדר, קרלי, בואו לראות מה השגת לי 386 00:18:41,741 --> 00:18:42,811 איך... 387 00:18:42,811 --> 00:18:45,089 אני אפילו לא... 388 00:18:45,089 --> 00:18:46,642 אני לא משתמש בזה. 389 00:18:54,719 --> 00:18:55,858 ראיתי חוט דנטלי עבה יותר. 390 00:19:04,073 --> 00:19:06,352 אתה אחד סקסי כלבה, שרלוט. 391 00:19:06,352 --> 00:19:08,561 ועשית סקס עם אלף איש. 392 00:19:08,561 --> 00:19:09,493 עם מאה איש. 393 00:19:09,493 --> 00:19:11,909 23, שמונה, שמונה. 394 00:19:20,193 --> 00:19:24,335 אתה הולך להיכנס לשם ו להיות פשוט גברת סופר סקסית. 395 00:19:26,199 --> 00:19:28,167 אלוהים, אני נראה כמו שלי אמא עם הדברים האלה. 396 00:19:40,213 --> 00:19:42,836 [מוזיקה עדינה] 397 00:20:10,899 --> 00:20:11,624 - [שרלוט] אוו! 398 00:20:11,624 --> 00:20:13,073 - אוי, אוי אלוהים, אני כל כך מצטער. 399 00:20:13,073 --> 00:20:14,074 אז אתה אוהב את זה מחוספס? 400 00:20:14,074 --> 00:20:15,524 - הו, הו לא, פשוט הייתי-- 401 00:20:15,524 --> 00:20:17,181 - כי אני יכול להיות ממש מחוספס. 402 00:20:17,181 --> 00:20:20,564 אה כן, לא, אני מחוספס, אני כמו סופר מחוספס. 403 00:20:20,564 --> 00:20:21,875 - כמו זה די מחוספס? 404 00:20:21,875 --> 00:20:22,807 - אה! 405 00:20:22,807 --> 00:20:23,912 הו! 406 00:20:23,912 --> 00:20:27,226 הולך לפרוקטולוג הסקסי, כן, לא, אני חופר את זה. 407 00:20:27,226 --> 00:20:28,088 - כן? 408 00:20:28,088 --> 00:20:29,228 זה כל מה שיש לך? 409 00:20:29,228 --> 00:20:31,057 - יש לך מזל כי שני החברים שלו 410 00:20:31,057 --> 00:20:32,955 רק החליט להצטרף למסיבה. 411 00:20:32,955 --> 00:20:35,164 [צועק] 412 00:20:40,722 --> 00:20:42,793 - מה אתה חושב? 413 00:20:44,208 --> 00:20:46,141 רק חשבתי, אהמ 414 00:20:47,729 --> 00:20:50,870 רק תהיתי, 415 00:20:50,870 --> 00:20:54,114 אם זה מוקדם מדי תגיד לו את זה אממ 416 00:20:55,495 --> 00:20:57,601 הוא פשוט מסוג האנשים תמיד רציתי להיות עם. 417 00:20:58,912 --> 00:21:02,053 בטוח ואממ, 418 00:21:02,053 --> 00:21:04,470 ללא היסוס, 419 00:21:04,470 --> 00:21:05,712 בטוח במה שהוא רוצה. 420 00:21:07,058 --> 00:21:08,612 נאה במיוחד. 421 00:21:08,612 --> 00:21:10,717 - ובכן. 422 00:21:10,717 --> 00:21:12,754 - ואמ, 423 00:21:14,652 --> 00:21:16,723 זה ישבור לי את הלב לחזור למטוס הזה. 424 00:21:20,555 --> 00:21:22,177 ובכן, זה מצחיק בעצם, 425 00:21:22,177 --> 00:21:27,562 כי הייתי לחשוב שהיא כזו 426 00:21:27,562 --> 00:21:30,979 הכי מרגש 427 00:21:30,979 --> 00:21:34,879 ואדם ספונטני 428 00:21:34,879 --> 00:21:37,848 נפגשתי בכל חיי. 429 00:21:37,848 --> 00:21:41,369 שלא לדבר על מהמם, פצצה, נוקאאוט 430 00:21:42,473 --> 00:21:44,648 וגם בלונדינית, ה האדם הבלונדי ביותר. 431 00:21:44,648 --> 00:21:46,960 [צוחק] 432 00:21:48,341 --> 00:21:49,480 ובעצם תהיתי 433 00:21:49,480 --> 00:21:51,137 אם זה מוקדם מדי לתת לה את זה. 434 00:21:55,106 --> 00:21:57,108 ולהגיד לה שאני אוהב אותה. 435 00:21:58,593 --> 00:22:00,388 [מוזיקה תוססת] 436 00:22:14,781 --> 00:22:16,024 [צועק ומעודד] 437 00:22:25,689 --> 00:22:28,312 אני יודע שזהו נע מהר בטירוף 438 00:22:28,312 --> 00:22:31,108 אבל היא לא כמוה הנשים כאן. 439 00:22:31,108 --> 00:22:32,834 - האם זה סימן עקב? 440 00:22:32,834 --> 00:22:34,974 - היא סקסית וחכמה 441 00:22:34,974 --> 00:22:36,700 ופשוט יש לנו זה, הקשר הזה! 442 00:22:36,700 --> 00:22:38,805 - מה השגת על הריפוד שלי? 443 00:22:38,805 --> 00:22:40,255 אה, זה רק מים מלוחים. 444 00:22:40,255 --> 00:22:42,015 - האם זה מה ילדים קוראים לזה? 445 00:22:42,015 --> 00:22:43,948 חיללת את הסטאנג! 446 00:22:43,948 --> 00:22:45,467 אחי, אני אקבל את זה שטף ועבר שעווה. 447 00:22:45,467 --> 00:22:47,296 אתה מקשיב למה אני אומר, אני מאוהב. 448 00:22:47,296 --> 00:22:49,091 - אני יכול לראות בבירור שאתה מתרגש 449 00:22:49,091 --> 00:22:51,473 ואני מאוד שמח בשבילך, באמת אני. 450 00:22:51,473 --> 00:22:52,336 אוקיי כן. 451 00:22:58,066 --> 00:22:59,964 אולי תרצה לשמור זה עבור ספר הגרוטאות שלך. 452 00:22:59,964 --> 00:23:00,793 - אה, כן. 453 00:23:02,657 --> 00:23:03,830 זה הצוואר שלה. 454 00:23:03,830 --> 00:23:04,693 פשוט תריח את זה. 455 00:23:04,693 --> 00:23:05,729 - לא. - רק להריח. 456 00:23:05,729 --> 00:23:06,902 זה רק צוואר. -זה לא.. 457 00:23:06,902 --> 00:23:08,559 זה אזור נייטרלי. - זה לא מתאים. 458 00:23:08,559 --> 00:23:10,492 - [ברנדון] הו אלוהים, זה טוב. 459 00:23:10,492 --> 00:23:14,220 - והאם עשית את דברים שדיברנו עליהם? 460 00:23:14,220 --> 00:23:16,084 - עשינו דברים לא אחד מדבר על. 461 00:23:16,084 --> 00:23:19,018 - אה, ואיך זה הלך? 462 00:23:19,018 --> 00:23:20,364 הוא נתן לי את זה. 463 00:23:20,364 --> 00:23:21,572 הו, אלוהים. 464 00:23:21,572 --> 00:23:23,505 - והוא אמר לי שהוא אוהב אותי. 465 00:23:23,505 --> 00:23:25,231 - הו, אלוהים! 466 00:23:25,231 --> 00:23:26,784 אני יודע, וסיפרתי אותו גם אני אוהב אותו 467 00:23:26,784 --> 00:23:29,338 שאני יודע שנראה כמו משוגע וממהר 468 00:23:29,338 --> 00:23:32,203 אבל זה היה כל כך קסום. 469 00:23:32,203 --> 00:23:34,067 זה לא אמא טובה. 470 00:23:47,011 --> 00:23:48,565 אתה יודע, טוב בשבילו. 471 00:23:48,565 --> 00:23:50,601 טוב לו, הוא מגיע להיות מאושר. 472 00:23:50,601 --> 00:23:52,154 - [קרלי] צ'אר-- 473 00:23:52,154 --> 00:23:54,294 אני יודע מה אתה הולך תגיד ואני אהיה בסדר 474 00:23:54,294 --> 00:23:57,505 כי אני שמח והוא שמח. 475 00:23:57,505 --> 00:23:59,230 - שרלוט! - וכולם מרוצים. 476 00:23:59,230 --> 00:24:00,059 - שרלוט! 477 00:24:00,059 --> 00:24:01,094 זה הולך להיות, 478 00:24:01,094 --> 00:24:01,957 הו אלוהים! 479 00:24:05,892 --> 00:24:08,481 [מוזיקה תוססת] 480 00:24:12,899 --> 00:24:13,762 אידיוט! 481 00:24:15,281 --> 00:24:18,422 - לא, אתה לא יכול לגרום ל- מפולת רק על ידי יודל. 482 00:24:18,422 --> 00:24:21,667 -לא, אני אומר לך, זה אפשרי לחלוטין. 483 00:24:21,667 --> 00:24:22,944 - אתה לא יכול. 484 00:24:22,944 --> 00:24:24,463 וגם אם היית יכול, 485 00:24:24,463 --> 00:24:27,017 אתה לא יכול לגרום לזה ליפול כמו שצריך על שודד בנק נמלט. 486 00:24:27,017 --> 00:24:29,226 - יכול שוויצר פוליזיי פראו. 487 00:24:29,226 --> 00:24:30,261 - כן טוב. 488 00:24:31,815 --> 00:24:35,750 היי, הכנתי משהו בעבודה היום, אכפת לך להעיף מבט? 489 00:24:35,750 --> 00:24:36,889 - כן, בטח. 490 00:24:38,131 --> 00:24:41,272 [מוזיקה רגועה קלה] 491 00:24:43,033 --> 00:24:44,724 היי, זה אני? 492 00:24:44,724 --> 00:24:45,829 נראה טוב. 493 00:24:53,250 --> 00:24:55,770 הו, תודה, זה יפה. 494 00:24:58,911 --> 00:25:01,189 [צוחק] 495 00:25:07,782 --> 00:25:11,648 זה יהיה הכי הרבה דבר בלתי צפוי אי פעם. 496 00:25:13,650 --> 00:25:16,860 - זה יהיה ה מחויבות אולטימטיבית. 497 00:25:19,172 --> 00:25:22,313 [מוזיקה רגועה קלה] 498 00:25:26,455 --> 00:25:27,422 - ג'רונימו! 499 00:25:32,531 --> 00:25:34,809 [צוחק] 500 00:25:38,951 --> 00:25:40,055 אנחנו רוצים להתגרש. 501 00:25:40,055 --> 00:25:41,367 - בין שניכם? 502 00:25:41,367 --> 00:25:42,333 - כן. 503 00:25:42,333 --> 00:25:43,576 ובכן, אני אהיה, בדרך כלל, 504 00:25:43,576 --> 00:25:46,337 אני מייצג רק אחד האינטרסים של המפלגה. 505 00:25:46,337 --> 00:25:47,269 - יש לנו אותו אינטרס. 506 00:25:47,269 --> 00:25:48,650 - גירושין מיידי. 507 00:25:48,650 --> 00:25:50,583 - טוב אז, אני חושב אנחנו צריכים לדון 508 00:25:50,583 --> 00:25:52,378 חלוקת רכוש, נכסים-- 509 00:25:52,378 --> 00:25:53,724 - אין לנו. 510 00:25:53,724 --> 00:25:56,278 כמה זמן שניכם רתומים? 511 00:25:56,278 --> 00:25:57,832 - [ברנדון ו שרלוט] 10 ימים. 512 00:25:57,832 --> 00:25:58,695 - 10 ימים? 513 00:26:02,871 --> 00:26:05,425 [מוזיקה עדינה] 514 00:26:08,359 --> 00:26:09,360 - [ברנדון ושרלוט] הו! 515 00:26:09,360 --> 00:26:10,534 תודה רבה, קרלי. 516 00:26:10,534 --> 00:26:13,054 תודה, קרלי, זה מדהים! 517 00:26:13,986 --> 00:26:15,504 אה, וזה מאתנו. 518 00:26:15,504 --> 00:26:16,609 - אה. 519 00:26:16,609 --> 00:26:17,472 תודה לך. 520 00:26:25,376 --> 00:26:29,242 אה, תודה רבה, זהו כל כך מתוקים, ג'רי וג'ודי. 521 00:26:29,242 --> 00:26:31,728 תודה, אמא, תודה, אבא, זה אה. 522 00:26:31,728 --> 00:26:33,971 - לא, האנשים מטיבט תודה. 523 00:26:33,971 --> 00:26:37,975 - זה כזה אצילי מחווה בשמך. 524 00:26:37,975 --> 00:26:39,598 - למרות שאין לו אף אחד מטמון הבורגנות 525 00:26:39,598 --> 00:26:42,014 של מכשיר מטבח מבריק. 526 00:26:43,636 --> 00:26:46,052 - בכל מקרה, מדבר של מקומות אקזוטיים, 527 00:26:46,052 --> 00:26:47,433 האם החלטתם סוף סוף? 528 00:26:47,433 --> 00:26:48,676 לאן אתה הולך לקחת את ירח הדבש שלך? 529 00:26:48,676 --> 00:26:50,885 עדיין לא, אני מתחיל ללמד ממש בקרוב 530 00:26:50,885 --> 00:26:54,336 ואנחנו צריכים למצוא גדול יותר דירה או אולי בית. 531 00:26:54,336 --> 00:26:56,062 - אה. [מצחקק] 532 00:26:56,062 --> 00:26:58,064 - אז אנחנו חייבים לשים את זה בהמתנה. 533 00:26:58,064 --> 00:27:00,446 - לא, לא, לא, אתה חייב לעשות משהו מיוחד, ברנדון. 534 00:27:00,446 --> 00:27:02,310 סרי לנקה מקסימה. 535 00:27:02,310 --> 00:27:04,519 - עד כמה מנוצל, לא מפותח 536 00:27:04,519 --> 00:27:05,831 מדינות אי הולכים. 537 00:27:05,831 --> 00:27:09,041 זו באמת הדמעה העצובה של תת היבשת ההודית. 538 00:27:09,041 --> 00:27:10,732 - אבל החופים יפים. 539 00:27:10,732 --> 00:27:12,251 - ובכן, זה נשמע כיף, נכון, מותק? 540 00:27:12,251 --> 00:27:15,806 אה כן, רק חבל על כל הצונאמי. 541 00:27:15,806 --> 00:27:17,256 אני אגיד לך מה אם כי, למיוחד, 542 00:27:17,256 --> 00:27:18,878 יש כמה מקומות נהדרים באמת 543 00:27:18,878 --> 00:27:20,569 ממש במרחק נסיעה. 544 00:27:20,569 --> 00:27:23,918 כלומר, סן דייגו, סנטה ברברה, פיזמו. 545 00:27:25,574 --> 00:27:26,817 - אה, מה איתך? 546 00:27:26,817 --> 00:27:28,232 לאן הלכתם שניכם בירח הדבש שלך? 547 00:27:28,232 --> 00:27:29,337 - כלא. 548 00:27:29,337 --> 00:27:31,650 [צוחק] 549 00:27:33,617 --> 00:27:35,032 - [ג'ודי] הוא לא צוחק. 550 00:27:35,032 --> 00:27:36,447 לאחר שהחלפנו את נדרינו, 551 00:27:36,447 --> 00:27:38,518 יצאנו לעצרת No Nukes, 552 00:27:38,518 --> 00:27:41,383 היא פעלה ואת פו-פו אסף אותנו 553 00:27:41,383 --> 00:27:42,764 וזרק את שנינו בסלמר. 554 00:27:42,764 --> 00:27:45,353 אז בזבזת את שלך ירח דבש שלם בכלא? 555 00:27:45,353 --> 00:27:46,803 רק ידענו אחד את השני 10 ימים 556 00:27:46,803 --> 00:27:50,634 אז כל דקה שבילינו ביחד היה כמו ירח דבש. 557 00:27:50,634 --> 00:27:54,500 ובעצם הצלחנו להחליק קצת אושר זוגי פנימה 558 00:27:54,500 --> 00:27:56,778 ממש מתחת לאפו של הגבר. 559 00:27:59,229 --> 00:28:01,334 אז היינו בפנים תאים סמוכים, מימין, 560 00:28:01,334 --> 00:28:04,027 ומיד אחרי כל ה אסירים אחרים הלכו לישון, 561 00:28:04,027 --> 00:28:06,892 הכלה היפה שלי, היא תמכה בגב הדק הקטן וההדוק שלה 562 00:28:06,892 --> 00:28:08,721 ממש מול הסורגים, 563 00:28:08,721 --> 00:28:13,726 הורדתי טרו והצלחנו האהבה הכי מתוקה ומתוקה. 564 00:28:13,726 --> 00:28:16,591 - הו, הו, ישו, אני צריך משקה! 565 00:28:20,906 --> 00:28:23,184 - להיות בן יחיד ו לאבד את שני ההורים שלי, 566 00:28:23,184 --> 00:28:26,359 אני בהחלט רוצה משפחה גדולה, כמו שלושה או ארבעה ילדים. 567 00:28:26,359 --> 00:28:28,534 אתה יודע, הם אומרים, זה עולה מעל רבע מיליון 568 00:28:28,534 --> 00:28:31,813 לגדל ילד ו זה לפני המכללה. 569 00:28:31,813 --> 00:28:34,816 - אתה לא יכול לשים א תג מחיר על אושר. 570 00:28:34,816 --> 00:28:38,613 - נכון אבל הייתי יחיד ילד ואני חייבים לומר, 571 00:28:38,613 --> 00:28:39,545 שמחתי מאוד. 572 00:28:39,545 --> 00:28:41,512 בחייך, ברנדון. 573 00:28:41,512 --> 00:28:43,342 אתה תמיד רוצה אח צעיר יותר. 574 00:28:43,342 --> 00:28:46,448 - ולמען האמת, ברנדון היה תאונה. 575 00:28:46,448 --> 00:28:48,140 - חשבנו הרבה זמן 576 00:28:48,140 --> 00:28:50,142 לגבי האם או לא אנחנו צריכים לשמור אותו. 577 00:28:50,142 --> 00:28:52,006 התכוונת לשים אותו לאימוץ? 578 00:28:52,006 --> 00:28:54,422 - אלוהים, לא, אני לא יש את הלב לזה. 579 00:28:54,422 --> 00:28:57,114 התכוונו להפיל אותו. 580 00:28:57,114 --> 00:28:57,977 - ישו. 581 00:28:59,082 --> 00:29:00,600 אבל היינו בבורמה, 582 00:29:00,600 --> 00:29:03,120 לא הצלחנו למצוא אף אחד לביצוע ההליך. 583 00:29:03,120 --> 00:29:04,087 תודה לאל. 584 00:29:05,226 --> 00:29:07,504 אני חושב שעשינו ההחלטה הנכונה. 585 00:29:07,504 --> 00:29:08,436 - גם אני. 586 00:29:09,678 --> 00:29:11,059 רוב הזמן. 587 00:29:11,059 --> 00:29:13,441 - [ג'ודי] הו, ג'רי. 588 00:29:13,441 --> 00:29:14,925 היי, אתה יודע, אנחנו עדיף לצאת לדרך, 589 00:29:14,925 --> 00:29:17,928 יש לנו טיסה לתפוס, אנחנו צריך להגיע לבואנוס טלה. 590 00:29:17,928 --> 00:29:20,172 - הו, עוזבים כל כך מהר? 591 00:29:20,172 --> 00:29:21,449 אנחנו הולכים לאנטרקטיקה, 592 00:29:21,449 --> 00:29:23,796 אנחנו הולכים להרוס קצת רוצחי לווייתנים יפניים. 593 00:29:23,796 --> 00:29:25,039 אם זה היה תלוי בי, 594 00:29:25,039 --> 00:29:27,420 הייתי מקבל את הסירות האלה שקוע באוקיינוס 595 00:29:27,420 --> 00:29:30,769 ונשארו ניצולים האכילו את הכרישים. 596 00:29:30,769 --> 00:29:32,736 אני שומע אותך, אני לכבד את הרגשות שלך. 597 00:29:32,736 --> 00:29:35,808 עכשיו, תביא לך דברים שאנחנו צריך ללכת, אנחנו נאחר. 598 00:29:35,808 --> 00:29:38,811 שרלוט, זה היה כל כך נחמד לפגוש אותך. 599 00:29:38,811 --> 00:29:39,812 - כמו כן. 600 00:29:39,812 --> 00:29:41,227 קרלי, עד הפעם הבאה. 601 00:29:41,227 --> 00:29:43,091 - בסדר, בוא נלך. 602 00:29:43,091 --> 00:29:47,786 היא כל כך צמאה לדם כשזה מגיע ליפנים. 603 00:29:49,960 --> 00:29:51,824 - אלה כמה אנשים מזוינים מוזרים. 604 00:29:51,824 --> 00:29:54,931 - בסדר, אני לא יודע, הם ייחודיים. 605 00:29:56,553 --> 00:29:58,693 זה די מרענן. 606 00:29:58,693 --> 00:29:59,832 - אתה צריך להיות אסיר תודה 607 00:29:59,832 --> 00:30:01,351 שה-DNA שלהם דילג על דור. 608 00:30:01,351 --> 00:30:03,284 [צוחק] 609 00:30:03,284 --> 00:30:06,080 אבל לא, של ברנדון די מדהים, נכון? 610 00:30:06,080 --> 00:30:08,254 - עשית טוב, ילדה. 611 00:30:08,254 --> 00:30:10,947 והוא לא יכול להתחרפן אם ימצא החוצה שאתה ציפור כלא. 612 00:30:10,947 --> 00:30:12,086 כי עם הורים כאלה, 613 00:30:12,086 --> 00:30:13,708 הוא כנראה היה הוגה במפרק. 614 00:30:13,708 --> 00:30:15,779 - למה שתספר שרלוט הסטאנג היא שלך? 615 00:30:15,779 --> 00:30:17,332 - אתה האחד שאמר לי לשקר. 616 00:30:17,332 --> 00:30:19,334 - כשאתה מנסה לפתות אותה לסיר הדבש! 617 00:30:19,334 --> 00:30:21,164 אתה לא יכול להמשיך את זה עכשיו כשאתה נשוי. 618 00:30:21,164 --> 00:30:22,406 זה מטורף. 619 00:30:22,406 --> 00:30:23,891 רק תן לי לשבור את זה אליה לאט לאט, בסדר? 620 00:30:23,891 --> 00:30:26,479 אתה יכול ללכת עם זה לכמה שבועות? 621 00:30:26,479 --> 00:30:27,618 קדימה גבר, אתה יש רכב אחר. 622 00:30:27,618 --> 00:30:28,619 בבקשה, אני חייב לך. 623 00:30:28,619 --> 00:30:29,551 - עם מה? 624 00:30:29,551 --> 00:30:30,794 אין לך כסף. 625 00:30:30,794 --> 00:30:32,244 - מה שגם אמרת לי לא לספר לה עליה. 626 00:30:32,244 --> 00:30:35,143 ועכשיו היא מדברת על ירח דבש ובתים וילדים. 627 00:30:35,143 --> 00:30:37,525 ובכן, פישלת, בנאדם, קיבלת את עצתי. 628 00:30:37,525 --> 00:30:40,183 בסדר, בסדר, בסדר בסדר, אתה יכול לקחת את הסטאנג 629 00:30:40,183 --> 00:30:42,150 לעוד כמה שבועות אבל, אבל 630 00:30:42,150 --> 00:30:44,256 אם אני רואה אותך נוהג זה יותר מפעמיים, 631 00:30:44,256 --> 00:30:46,258 אני אוריד בית הקלפים שלך. 632 00:30:46,258 --> 00:30:47,259 - הבנתי, תודה. 633 00:30:47,259 --> 00:30:48,777 נתראה בארוחת הערב. 634 00:30:48,777 --> 00:30:51,677 לא, זה שלך עכשיו, אתה צריך לטפל בזה! 635 00:30:51,677 --> 00:30:52,505 - הו! 636 00:30:53,748 --> 00:30:55,750 - מסיבת ארוחת הערב הראשונה שלנו כזוג נשוי. 637 00:30:55,750 --> 00:30:56,578 - כן. 638 00:30:56,578 --> 00:30:58,615 - מה אתה מכין? 639 00:30:58,615 --> 00:31:03,551 - ובכן, חשבתי שאולי אתה יכול להכין את הפסטה הביתית שלך. 640 00:31:06,899 --> 00:31:08,383 [דן צוחק] 641 00:31:08,383 --> 00:31:10,903 אני זוכר בירח הדבש שלנו, הלכנו לסרט במאווי 642 00:31:10,903 --> 00:31:13,078 ודן שיחק עם טבעת הנישואין שלו, 643 00:31:13,078 --> 00:31:15,252 זה נפל ו התגלגל על הרצפה. 644 00:31:15,252 --> 00:31:16,495 טינג, טינג, טינג, טינג. 645 00:31:16,495 --> 00:31:17,910 היינו צריכים לחכות עד הסרט נגמר 646 00:31:17,910 --> 00:31:19,394 ואז לחפש כל הפופקורן הזה 647 00:31:19,394 --> 00:31:21,880 וגס ומצא אותו בתוך שלולית פפסי. 648 00:31:21,880 --> 00:31:23,536 - [דן] היא הייתה ממש כועסת. 649 00:31:23,536 --> 00:31:25,193 - ואז הבא שבוע, הוא עושה את זה שוב! 650 00:31:25,193 --> 00:31:27,920 והיא נתנה לי אגרוף ממש בזין. 651 00:31:27,920 --> 00:31:30,026 [צוחק] 652 00:31:30,026 --> 00:31:32,787 יש לך מזל אני לא התגרש ממך. 653 00:31:32,787 --> 00:31:35,307 התברר שהוא עשה זאת זאת בכוונה. 654 00:31:35,307 --> 00:31:37,240 - טוב כן, אז היה לי קשר אותו לחוט 655 00:31:37,240 --> 00:31:39,932 ואני משכתי אותו והיא המשיכה ללכת אחריו. 656 00:31:39,932 --> 00:31:41,209 זה היה באמת. 657 00:31:41,209 --> 00:31:43,971 [צוחק] 658 00:31:43,971 --> 00:31:45,558 - אלוהים, לא כעסת? 659 00:31:45,558 --> 00:31:46,387 כן. 660 00:31:47,629 --> 00:31:50,322 אבל אז הבנתי שזה מי שהוא דן 661 00:31:50,322 --> 00:31:52,255 ובגלל זה אני אוהב אותו. 662 00:31:52,255 --> 00:31:53,635 - [דן] בגלל זה היא אוהבת אותי. 663 00:31:53,635 --> 00:31:55,085 - הוא מטומטם חביב. 664 00:31:55,085 --> 00:31:57,018 התחת שלי מאוד סחוט. 665 00:31:57,018 --> 00:31:58,640 [צוחק] 666 00:31:58,640 --> 00:31:59,641 - ממשיכים הלאה! 667 00:32:00,780 --> 00:32:03,611 ברנדון, מה זה החרטה הכי גדולה שלך? 668 00:32:03,611 --> 00:32:06,027 - הבחירה שלי בחברים הכי טובים. 669 00:32:06,027 --> 00:32:06,994 פשוט הייתי כנה. 670 00:32:06,994 --> 00:32:08,892 אני רק כנה. 671 00:32:10,618 --> 00:32:13,276 - אני מניח שאולי לא מספיק לבקר את סבא שלי 672 00:32:13,276 --> 00:32:14,553 לפני שהוא מת. 673 00:32:15,692 --> 00:32:16,969 הוא גר ב בית האבות הזה 674 00:32:16,969 --> 00:32:19,938 כמו קילומטר מהבית שלנו ו, 675 00:32:19,938 --> 00:32:21,353 אני לא יודע, אני מניח שהייתי עסוק מדי 676 00:32:21,353 --> 00:32:23,562 להיות נער או משהו. 677 00:32:26,185 --> 00:32:29,395 בכל מקרה, אני מקווה שהוא סלח לי. 678 00:32:29,395 --> 00:32:30,810 - ברור שהוא עשה זאת. 679 00:32:30,810 --> 00:32:32,674 הוא ידע שאתה אוהב אותו. 680 00:32:47,966 --> 00:32:51,383 - בסדר, אני אגיד מה שכולנו חושבים. 681 00:32:51,383 --> 00:32:52,211 ארבע כיוונים. 682 00:32:53,316 --> 00:32:54,144 היי! 683 00:33:04,948 --> 00:33:07,951 היי, איך זה שאתה אף פעם לא לענוד את השרשרת שנתתי לך? 684 00:33:07,951 --> 00:33:09,746 אתה לא אוהב את זה? 685 00:33:09,746 --> 00:33:10,678 אני אוהב את זה. 686 00:33:10,678 --> 00:33:12,438 אני בהחלט אוהב את זה. 687 00:33:13,267 --> 00:33:15,200 ואתה יודע מה עוד אני אוהב? 688 00:33:15,200 --> 00:33:16,891 התחת הקטן והיפה הזה שלך. 689 00:33:16,891 --> 00:33:19,135 [צוחק] 690 00:33:20,032 --> 00:33:22,586 אתה זוכר את שלושת האמיגו? 691 00:33:24,450 --> 00:33:27,384 [מוזיקה תוססת] 692 00:33:27,384 --> 00:33:28,247 - אריבה! 693 00:33:29,214 --> 00:33:30,353 - [גבר] וואו! 694 00:33:32,803 --> 00:33:35,323 [מוזיקה מתוחה] 695 00:33:39,051 --> 00:33:40,915 [מדבר בשפה זרה] 696 00:33:40,915 --> 00:33:43,849 - Schweitzer Polizei Frau. 697 00:33:43,849 --> 00:33:46,127 [צוחק] 698 00:33:50,304 --> 00:33:52,064 - על מה אתה עובד? 699 00:33:52,064 --> 00:33:53,755 - בקשת רווחה. 700 00:33:53,755 --> 00:33:55,343 אַתָה? 701 00:33:55,343 --> 00:33:57,104 - מכתב התאבדות. 702 00:33:57,104 --> 00:33:58,001 - נגיעה. 703 00:33:59,554 --> 00:34:01,315 אתה יודע, דפוק את זה! 704 00:34:01,315 --> 00:34:04,076 אני מניח שאני אתקשר הנקניק הררי הזה מתיו 705 00:34:04,076 --> 00:34:05,664 ולראות אם הוא ירצה לזרוק לנו עצם. 706 00:34:05,664 --> 00:34:08,046 הו גבר, זה יהיה מבאס. 707 00:34:09,392 --> 00:34:10,945 אתה רק יודע שהוא יצליח אתה מרגיש פתטי, 708 00:34:10,945 --> 00:34:13,430 כישלון אכילת חרא. 709 00:34:13,430 --> 00:34:14,983 אני אתקשר בשבילך. 710 00:34:16,985 --> 00:34:18,435 אני פשוט כל כך שמח שמצאתי את זה. 711 00:34:18,435 --> 00:34:20,127 הייתי צריך ללכת ל-10 שונים חנויות למצוא אותו, 712 00:34:20,127 --> 00:34:21,783 וזה עלה 1,200 דולר. 713 00:34:22,612 --> 00:34:23,992 - [קרלי] הו, במחיר הזה, 714 00:34:23,992 --> 00:34:25,511 אני חושב שהייתי צריך פשוט תבוא נקי. 715 00:34:25,511 --> 00:34:30,102 כן, רציתי אבל הוא בזבז על זה כל כך הרבה כסף, 716 00:34:30,102 --> 00:34:33,519 ואני לא יודע, הוא בחר את זה בעצמו 717 00:34:33,519 --> 00:34:36,212 שלדעתי הוא מאוד מתוק, אז. 718 00:34:38,421 --> 00:34:40,216 - [ברנדון] אז, אתה חייב להסתכל קדימה 719 00:34:40,216 --> 00:34:41,803 לחזור לעבודה, הא? 720 00:34:41,803 --> 00:34:45,393 כן, אני כל כך נרגש להיות בחזרה לכיתה עם הילדים. 721 00:34:45,393 --> 00:34:47,257 זה יהיה נחמד לקבל נכנסות גם הכנסה. 722 00:34:47,257 --> 00:34:49,259 אם כבר מדברים על זה, חשבתי 723 00:34:49,259 --> 00:34:50,812 שנוכל להתחיל לתכנן את ירח הדבש שלנו. 724 00:34:50,812 --> 00:34:53,608 אתה יודע, אולי לך בחופשת האביב שלי. 725 00:34:53,608 --> 00:34:56,128 מה אתה חושב על ארובה? 726 00:34:57,647 --> 00:34:59,545 - כן, זה בסדר. 727 00:34:59,545 --> 00:35:03,308 אבל מה לגבי האי קטלינה, הא? 728 00:35:03,308 --> 00:35:07,346 זה 26 מייל לרוחב ים, זה יפה. 729 00:35:07,346 --> 00:35:11,419 זה, אה, אני מתכוון, זה שבו טבעה נטלי ווד. 730 00:35:11,419 --> 00:35:13,041 - נשמע רומנטי. 731 00:35:13,041 --> 00:35:14,595 היי, אתה יודע מה? 732 00:35:14,595 --> 00:35:16,597 אני חושב שאנחנו חייבים כמה משקאות הלילה. 733 00:35:16,597 --> 00:35:17,494 - כן? - כדי לחגוג 734 00:35:17,494 --> 00:35:18,668 הזוג האחרון שלך של ימי פנאי. 735 00:35:18,668 --> 00:35:19,634 מה אתה אומר? 736 00:35:19,634 --> 00:35:20,463 אני אוהב את זה. 737 00:35:20,463 --> 00:35:21,809 תן לי לעשות את זה. 738 00:35:21,809 --> 00:35:24,018 בסדר, צא החוצה שם, תעשה אותי גאה, 739 00:35:24,018 --> 00:35:26,469 תראה לי כמה מהטריקים האלה. 740 00:35:36,479 --> 00:35:38,308 - [שוויצר פוליזיי פראו] אכטונג, גבירותי ורבותי, 741 00:35:38,308 --> 00:35:42,795 הוא עומד להתבייש, לחבול ולכלוך את עצמו. 742 00:35:42,795 --> 00:35:45,315 [מוזיקה מתוחה] 743 00:35:46,765 --> 00:35:47,628 - לעזאזל! 744 00:35:55,014 --> 00:35:58,777 [ברנדון נוהם] 745 00:35:58,777 --> 00:36:01,883 - [שרלוט] הו אלוהים, ברנדון, אתה בסדר? 746 00:36:01,883 --> 00:36:04,990 - [ברנדון] כן, כן, לא, התכוונתי לעשות את זה. 747 00:36:04,990 --> 00:36:05,853 הו אלוהים. 748 00:36:16,035 --> 00:36:17,589 היי ברנדון. 749 00:36:17,589 --> 00:36:19,280 הבאתי לך קצת משהו לזוג הטרי. 750 00:36:19,280 --> 00:36:20,937 הו מל, תודה. 751 00:36:20,937 --> 00:36:21,765 - [מל] לחיים. 752 00:36:21,765 --> 00:36:22,594 - לחיים. 753 00:36:22,594 --> 00:36:23,526 - יריות. 754 00:36:23,526 --> 00:36:25,010 - לכל תלמידי המזל שלך. 755 00:36:25,010 --> 00:36:27,668 - לבעלי המתוק וכל האחים והעדרים שלי. 756 00:36:27,668 --> 00:36:28,531 - כן! 757 00:36:29,601 --> 00:36:31,050 - [DJ] סליחה גבירותי ורבותי, 758 00:36:31,050 --> 00:36:33,467 אני יכול להשיג את שרלוט? קונרוי על רחבת הריקודים? 759 00:36:33,467 --> 00:36:34,295 - מה? 760 00:36:34,295 --> 00:36:35,158 - הוא אמר את שמי? 761 00:36:35,158 --> 00:36:35,986 אני מניח. 762 00:36:35,986 --> 00:36:37,505 - מה אמרת לו? 763 00:36:37,505 --> 00:36:38,748 כן, כולם, שים את שלך ידיים ביחד ממש כאן, 764 00:36:38,748 --> 00:36:41,095 מיס שרלוט, ה מכונת ריקוד, קונרוי, 765 00:36:41,095 --> 00:36:44,547 אלוף סלסה, עולם אלוף בבית הערב! 766 00:36:44,547 --> 00:36:45,375 - [ברנדון] זה אתה. 767 00:36:45,375 --> 00:36:46,480 - מה אמרת לו? 768 00:36:46,480 --> 00:36:47,757 אולי יש לי הגזימו קצת. 769 00:36:47,757 --> 00:36:49,517 אני יודע שלא רצית להשוויץ בחתונה 770 00:36:49,517 --> 00:36:51,347 אבל עכשיו אני יכול לראות את הדברים שלך! 771 00:36:51,347 --> 00:36:54,453 [מוזיקת סלסה אופטימית] 772 00:36:56,214 --> 00:36:57,076 כן! 773 00:37:04,049 --> 00:37:05,499 - [שוויצר פוליזיי פראו] וזה הכל 774 00:37:05,499 --> 00:37:07,915 הסלסה שרלוט מכירה, 775 00:37:07,915 --> 00:37:10,435 אבל באופן טרגי, היא רוקדת הלאה. 776 00:37:11,263 --> 00:37:14,404 [מוזיקת סלסה אופטימית] 777 00:37:38,842 --> 00:37:40,844 - ובכן תראה מי כאן. 778 00:37:40,844 --> 00:37:43,985 התחת שכמעט חנק אותי למוות. 779 00:37:43,985 --> 00:37:45,124 - אשלי? 780 00:37:45,124 --> 00:37:48,093 אתה עדיין היית מבלה הנה, ממזר זול. 781 00:37:48,093 --> 00:37:49,267 אני סתם צוחק. 782 00:37:49,267 --> 00:37:50,544 גם אני בא לכאן. 783 00:37:50,544 --> 00:37:52,062 אשלי, אני-- 784 00:37:52,062 --> 00:37:55,411 אתה, לא דומם כועס עליי, אתה? 785 00:37:59,242 --> 00:38:03,971 - [DJ] אוקיי, שרלוט, תודה אתה, תודה רבה. 786 00:38:03,971 --> 00:38:05,835 ריקוד מעניין מאוד. 787 00:38:08,527 --> 00:38:09,770 היי, מותק. 788 00:38:09,770 --> 00:38:11,461 מי החבר שלך? 789 00:38:11,461 --> 00:38:12,462 - אשלי. 790 00:38:12,462 --> 00:38:15,120 שרלוט, שרלוט קונרוי. 791 00:38:15,120 --> 00:38:16,155 - מי זאת, אחותך? 792 00:38:16,155 --> 00:38:17,778 לא, אשתו. 793 00:38:17,778 --> 00:38:20,884 - אני מצטער, אתה נשוי? 794 00:38:20,884 --> 00:38:22,023 מִמָתַי? 795 00:38:22,023 --> 00:38:23,370 -לפני ארבעה ימים. 796 00:38:25,164 --> 00:38:28,340 היינו יוצאים עד שהוא התעלף לגמרי, 797 00:38:28,340 --> 00:38:30,169 מה לעזאזל 798 00:38:30,169 --> 00:38:31,826 זאת השרשרת שלי! 799 00:38:31,826 --> 00:38:32,758 - הו, חרא. 800 00:38:32,758 --> 00:38:33,794 מה לעזאזל, ברנדון? 801 00:38:33,794 --> 00:38:35,071 - ברנדון? 802 00:38:35,071 --> 00:38:36,348 כן, השארתי את זה אצלו. 803 00:38:36,348 --> 00:38:37,694 הוא מעולם לא החזיר לי את זה. 804 00:38:37,694 --> 00:38:39,006 - האם זה נכון? 805 00:38:41,042 --> 00:38:42,043 -אמרתי לך. 806 00:38:42,043 --> 00:38:44,045 זו לא השרשרת שלך. 807 00:38:44,045 --> 00:38:44,977 - לעזאזל זה לא. 808 00:38:44,977 --> 00:38:46,254 - בסדר. 809 00:38:46,254 --> 00:38:47,532 - [שרלוט] לא, אני תחשוב על השרשרת שלך 810 00:38:47,532 --> 00:38:48,671 התבססתי ב פינוי אשפה. 811 00:38:48,671 --> 00:38:49,879 - [אשלי] שטויות! 812 00:38:49,879 --> 00:38:51,294 - [שרלוט] תקשיבי, הייתי בהלם 813 00:38:51,294 --> 00:38:52,916 כי גיליתי את שלי הארוס לשעבר התחתן. 814 00:38:52,916 --> 00:38:53,917 - ארוס לשעבר? 815 00:38:53,917 --> 00:38:55,229 - בסדר, כמו שעשית זכות הדיבור, 816 00:38:55,229 --> 00:38:56,920 נתת את השרשרת של הסקנק הזה! 817 00:38:56,920 --> 00:38:59,026 אלוהים, זה מצחיק. 818 00:38:59,026 --> 00:39:01,373 אתה רוצה לדעת מה אני חושב? 819 00:39:05,032 --> 00:39:07,068 אתה לא הולך לעשות כלום? 820 00:39:07,068 --> 00:39:07,931 - תפסיק! 821 00:39:10,865 --> 00:39:12,660 תסתכל על זה ככה, רוב הנשים בגילנו 822 00:39:12,660 --> 00:39:14,490 יש הרבה בלאי ולקרוע אותם 823 00:39:14,490 --> 00:39:16,112 אבל קיבלת אותה מ הבעלים המקורי. 824 00:39:16,112 --> 00:39:18,079 היא במצב מטורף. 825 00:39:18,079 --> 00:39:20,358 בכל מקרה, באמת התעלמת אותה על תקלת השרשרת ההיא. 826 00:39:20,358 --> 00:39:21,359 מה חשבת? 827 00:39:21,359 --> 00:39:22,290 אני לא יודע, בנאדם. 828 00:39:22,290 --> 00:39:23,809 לעולם לא ייפגשו השניים? 829 00:39:23,809 --> 00:39:27,019 - אוקיי, פעם, מתי ריטה ואני התחתנו 830 00:39:27,019 --> 00:39:29,712 אולי חודשיים, היא שאל אותי אם השמלה הזו 831 00:39:29,712 --> 00:39:31,472 היא לבשה עשויה הישבן שלה נראה גדול. 832 00:39:31,472 --> 00:39:33,888 אמרתי לה, כן, אבל אני אוהב תחתים גדולים. 833 00:39:33,888 --> 00:39:35,027 אתה יודע, אני גבר שחור. 834 00:39:35,027 --> 00:39:36,546 זה כמעט הרס אותנו. 835 00:39:36,546 --> 00:39:38,237 - אבל זה לא קרה. 836 00:39:38,237 --> 00:39:41,413 - זה לקח קצת עבודה ו זה מה שאתה צריך לעשות, בנאדם. 837 00:39:41,413 --> 00:39:43,760 אתה חייב להכין כמה מחווה גדולה, בסדר? 838 00:39:43,760 --> 00:39:46,004 משהו חוזר בתשובה ומתוק. 839 00:39:46,004 --> 00:39:47,488 אולי קצת פתטי נזרק לשם 840 00:39:47,488 --> 00:39:52,113 ועם כל מזל, זה יקרה הכל יישכח. 841 00:39:52,113 --> 00:39:53,391 בעוד כמה שנים. 842 00:39:55,841 --> 00:39:56,704 קדימה. 843 00:40:00,432 --> 00:40:02,434 [צופר לרכב מצפצף] 844 00:40:02,434 --> 00:40:04,609 אלוהים, זה היה כל כך משפיל. 845 00:40:04,609 --> 00:40:05,851 - [קרלי] אז אתה שניהם דפוקים. 846 00:40:05,851 --> 00:40:08,406 כל אחד מהם לוקח א תן לי ותמשיך הלאה. 847 00:40:09,545 --> 00:40:12,755 הרגע קיבלתי ממנו מייל. 848 00:40:12,755 --> 00:40:15,620 [רקטה מזעזעת] 849 00:40:19,969 --> 00:40:22,178 אוי אלוהים, זה כל כך מתוק! 850 00:40:23,282 --> 00:40:24,870 הוא הרגע שלח אותי ההתנצלות הכי חמודה. 851 00:40:24,870 --> 00:40:25,699 - [קרלי] רואה? 852 00:40:25,699 --> 00:40:27,252 הוא אפרסק. 853 00:40:27,252 --> 00:40:29,772 תעשה משהו נחמד בשבילו הלילה, ממש נחמד. 854 00:40:29,772 --> 00:40:31,221 השגת את זה קישור ששלחתי לך? 855 00:40:31,221 --> 00:40:32,982 הו, האתר הזה היה מגעיל. 856 00:40:32,982 --> 00:40:34,501 - [קרלי] בדיוק. 857 00:40:48,549 --> 00:40:51,172 [מוזיקה אופטימית] 858 00:40:57,489 --> 00:40:58,835 - לא בחדר השינה. 859 00:40:58,835 --> 00:41:00,630 ♪ קבל את זה, קבל זה על, תדליק את זה ♪ 860 00:41:00,630 --> 00:41:02,701 ♪ תמשיך, אנחנו יש הכל עכשיו ♪ 861 00:41:02,701 --> 00:41:04,876 ♪ קבל את זה, קבל ב, הכנס את זה ♪ 862 00:41:04,876 --> 00:41:05,842 - נמוך יותר. 863 00:41:05,842 --> 00:41:07,361 ♪ תמשיך, אנחנו יש הכל עכשיו ♪ 864 00:41:07,361 --> 00:41:09,432 ♪ קבל את זה, קבל זה על, תדליק את זה ♪ 865 00:41:09,432 --> 00:41:13,471 ♪ תמשיך, אנחנו יש הכל עכשיו ♪ 866 00:41:15,196 --> 00:41:16,819 - [דן] זה מגוחך. 867 00:41:16,819 --> 00:41:18,406 הם כבר מכינים המחבט הזה במשך שעות. 868 00:41:18,406 --> 00:41:20,512 מה לעזאזל הם מנסים להוכיח? 869 00:41:20,512 --> 00:41:21,686 [ברנדון ושרלוט גונחים] 870 00:41:21,686 --> 00:41:23,515 דן, אולי אתה צריך לבוא למיטה. 871 00:41:23,515 --> 00:41:25,897 - כן, כן, בעוד דקה. 872 00:41:25,897 --> 00:41:28,037 ♪ אמא תגיד, אמא תגיד 873 00:41:28,037 --> 00:41:30,660 ♪ זו הנסיעה בעולם הזה 874 00:41:30,660 --> 00:41:32,938 ♪ הו, מתי זה אחד מהימים האלה ♪ 875 00:41:32,938 --> 00:41:35,009 ♪ ולא, אל תתן אבל זה מתגעגע ♪ 876 00:41:35,009 --> 00:41:37,322 ♪ כמו האהבה 877 00:41:37,322 --> 00:41:39,980 ♪ כמו האהבה, הו 878 00:41:39,980 --> 00:41:42,189 ♪ נסיעה מועילה 879 00:41:42,189 --> 00:41:45,537 ♪ על פסגת העולם 880 00:41:45,537 --> 00:41:46,504 - אלוהים אדירים. 881 00:41:48,506 --> 00:41:50,508 הו, זה היה מדהים. 882 00:41:51,888 --> 00:41:53,407 בסדר, אני חייב להשתין. 883 00:42:02,796 --> 00:42:05,039 [צווח] 884 00:42:10,251 --> 00:42:12,909 אני בטוח שזה לא משהו רציני. 885 00:42:12,909 --> 00:42:15,360 לא היו לך בעיות למטה שלהם לפני, נכון? 886 00:42:15,360 --> 00:42:16,223 - לעולם לא. 887 00:42:18,708 --> 00:42:20,814 - [אחות] ברנדון קונרוי. 888 00:42:27,337 --> 00:42:28,546 שלום מר קונרוי. 889 00:42:28,546 --> 00:42:29,374 - [ברנדון] היי. 890 00:42:29,374 --> 00:42:30,824 אני ד"ר סחני. 891 00:42:30,824 --> 00:42:33,412 אה, כן, אני בדרך כלל לראות את ד"ר קורצמן? 892 00:42:33,412 --> 00:42:36,692 הו, הוא פרש חמש או לפני שישה חודשים. 893 00:42:36,692 --> 00:42:38,866 זה השבוע הראשון שלי. 894 00:42:38,866 --> 00:42:39,729 - ברוך הבא. 895 00:42:40,592 --> 00:42:42,732 - אז מה הבעיה? 896 00:42:42,732 --> 00:42:46,287 זה כאילו מישהו לקח א מפיץ חול למקל הבום שלי. 897 00:42:46,287 --> 00:42:48,048 - בוא נסתכל. 898 00:42:51,361 --> 00:42:52,397 - אלוהים אדירים. 899 00:42:53,398 --> 00:42:54,537 זה נראה כמו משהו שראיתי 900 00:42:54,537 --> 00:42:56,539 בסמינר למחלות טרופיות שלי. 901 00:42:56,539 --> 00:42:58,058 כמה זמן זה היה ככה? 902 00:42:58,058 --> 00:42:59,300 - רק מהבוקר. 903 00:42:59,300 --> 00:43:01,820 - ולפני כן, האם הפין שלך היה תקין 904 00:43:01,820 --> 00:43:04,582 או שיש את זה תמיד היה מעוות? 905 00:43:05,479 --> 00:43:07,585 - רגיל, זה נורמלי. 906 00:43:07,585 --> 00:43:09,069 - האם אתה עובד עם כימיקלים רעילים? 907 00:43:09,069 --> 00:43:10,242 - לא. 908 00:43:10,242 --> 00:43:11,312 - האם בזבזת לאחרונה זמן בבוש האפריקאי? 909 00:43:11,312 --> 00:43:12,797 - לא. 910 00:43:12,797 --> 00:43:14,350 האם קיימת יחסי מין עם מישהו זונות מהאזור הזה? 911 00:43:14,350 --> 00:43:15,316 - לא! 912 00:43:15,316 --> 00:43:17,180 - חשיפה כלשהי לצואת קופים? 913 00:43:17,180 --> 00:43:18,492 - צואת קופים? 914 00:43:18,492 --> 00:43:20,563 - אז, אין בין מינים יחסי מין? 915 00:43:20,563 --> 00:43:21,875 - הו, לעזאזל, לא! 916 00:43:21,875 --> 00:43:23,704 מר קונרוי, אני צריך את השמות 917 00:43:23,704 --> 00:43:25,741 של השותפים המיניים שלך. 918 00:43:28,157 --> 00:43:30,849 תביא את ד"ר פאלמר לכאן ממש הרחק להסתכל על מר קונרוי. 919 00:43:30,849 --> 00:43:33,990 יש לנו מיאסמי אפשרי STD ממקור לא ידוע. 920 00:43:33,990 --> 00:43:35,474 - זה כל כך רציני? 921 00:43:35,474 --> 00:43:38,236 הוא קיים יחסי מין עם 21 נשים בארבע השנים האחרונות. 922 00:43:38,236 --> 00:43:39,168 לך, לך, לך. 923 00:43:41,895 --> 00:43:44,035 - מעולם לא ראיתי משהו כזה בעבר. 924 00:43:44,035 --> 00:43:45,692 זה נראה כמו תערובת של הרפס גניטלי, 925 00:43:45,692 --> 00:43:47,797 עגבת ופצע ירי. 926 00:43:47,797 --> 00:43:50,282 אולי זה הכלאה מוטנטית? 927 00:43:51,456 --> 00:43:52,906 - אתה שואל אותו על צואת כסף? 928 00:43:52,906 --> 00:43:54,873 - עשיתי, ושלילי. 929 00:43:56,323 --> 00:43:57,945 ספוגית סטרילית. 930 00:43:57,945 --> 00:43:59,222 - וואו. 931 00:43:59,222 --> 00:44:00,948 מה קורה עם הספוגית? 932 00:44:00,948 --> 00:44:03,848 אני הולך להכניס את זה השופכה שלך, קבל תרבות, 933 00:44:03,848 --> 00:44:05,228 להריץ בדיקה ולראות אם נוכל להבין 934 00:44:05,228 --> 00:44:07,679 מה קורה איתך, בסדר? 935 00:44:07,679 --> 00:44:08,576 - 'קיי. 936 00:44:11,821 --> 00:44:12,684 הממ. 937 00:44:14,168 --> 00:44:16,274 [ברנדון נאנח] 938 00:44:16,274 --> 00:44:18,207 [חורק] 939 00:44:18,207 --> 00:44:20,485 [נאנח] 940 00:44:25,076 --> 00:44:26,456 הו אלוהים. 941 00:44:26,456 --> 00:44:27,388 הנה אנחנו הולכים. 942 00:44:27,388 --> 00:44:29,597 זה לא היה כל כך נורא, נכון? 943 00:44:33,256 --> 00:44:35,120 - אני כל כך מצטער. 944 00:44:35,120 --> 00:44:36,328 זה בסדר, יש לנו עוד אחד. 945 00:44:36,328 --> 00:44:37,571 - לא, זה טוב. 946 00:44:37,571 --> 00:44:39,124 אני בטוח שזה בסדר. 947 00:44:39,124 --> 00:44:42,058 קדימה, השלושה כלל שני, נכון? 948 00:44:42,058 --> 00:44:45,061 - זה בסדר, בוא ננסה זה שוב, בסדר? 949 00:44:45,061 --> 00:44:46,097 בבקשה לא. 950 00:45:00,490 --> 00:45:01,699 - [שרלוט] היי. 951 00:45:01,699 --> 00:45:04,218 - הו מתוק, תודה אלוהים אתה כאן. 952 00:45:04,218 --> 00:45:05,910 מה שלומך, מותק? 953 00:45:05,910 --> 00:45:07,670 הם לא יודעים מה יש לי. 954 00:45:07,670 --> 00:45:10,431 הו, אני בטוח הכל יהיה בסדר 955 00:45:10,431 --> 00:45:12,502 ברגע שהם מבינים איזו אחת מ-21 הזוממות שלך 956 00:45:12,502 --> 00:45:14,228 נתן לך את המחלה! 957 00:45:14,228 --> 00:45:16,748 לא משנה מה קרה איכות על כמות? 958 00:45:16,748 --> 00:45:20,890 - המספרים לא חשובים, תמיד לבשתי קונדומים. 959 00:45:20,890 --> 00:45:22,029 חוץ ממך. 960 00:45:22,029 --> 00:45:23,237 - הו בבקשה! 961 00:45:23,237 --> 00:45:25,412 שכבתי רק עם גבר אחד במשך 14 שנים. 962 00:45:25,412 --> 00:45:26,827 אבל מי הוא עשה לשכב עם, הא? 963 00:45:26,827 --> 00:45:28,967 - אתה כל כך מלא חרא! 964 00:45:30,175 --> 00:45:31,452 אני אשתו! 965 00:45:31,452 --> 00:45:33,144 - אה, כן, דמיינתי כך. 966 00:45:33,144 --> 00:45:34,801 אני ד"ר דיץ, עכשיו בוא נראה 967 00:45:34,801 --> 00:45:37,596 מה כל זה ההתרגשות היא בערך. 968 00:45:39,253 --> 00:45:41,186 כבר בדקתם צואת קופים, נכון? 969 00:45:41,186 --> 00:45:42,049 - עשיתי. 970 00:45:49,470 --> 00:45:52,611 מר קונרוי, יש לך דלקת שלפוחית ​​השתן. 971 00:45:52,611 --> 00:45:53,578 - הו אלוהים. 972 00:45:53,578 --> 00:45:54,786 - חרא. 973 00:45:54,786 --> 00:45:57,858 - המכונה בדרך כלל מחלת ירח דבש 974 00:45:57,858 --> 00:46:01,448 מרוב אינטנסיבי פעילות מינית. 975 00:46:01,448 --> 00:46:03,968 אתה רק צריך לתת הבחור הקטן לנוח. 976 00:46:03,968 --> 00:46:06,487 הימנע ממין במשך ארבעה או חמישה ימים. 977 00:46:06,487 --> 00:46:09,180 לגעת בו רק מתי הכרחי לחלוטין 978 00:46:09,180 --> 00:46:11,838 ואתה תהיה צודק כמו גשם תוך זמן קצר. 979 00:46:11,838 --> 00:46:13,218 הו, תודה לאל. 980 00:46:14,530 --> 00:46:16,221 - הו, תודה. 981 00:46:16,221 --> 00:46:17,775 אתה יכול להניח את זה. 982 00:46:17,775 --> 00:46:20,363 - [ברנדון] אני מצטער. 983 00:46:20,363 --> 00:46:21,813 אז תן לי להבין את זה, 984 00:46:21,813 --> 00:46:25,644 הם שטפו את השלונג שלך פעמיים, אבל הם לא היו צריכים? 985 00:46:25,644 --> 00:46:27,129 - כן. 986 00:46:27,129 --> 00:46:29,441 [צוחק] 987 00:46:30,822 --> 00:46:35,068 - הו ילד, זה נישואין בקצרה, לא? 988 00:46:42,385 --> 00:46:45,181 גברת הלבורסן, הייתי סתם מתכוננים למחר. 989 00:46:45,181 --> 00:46:47,149 - אני חושש שיש בעיה. 990 00:46:47,149 --> 00:46:49,910 זה עתה קיבלנו את שלך בדיקת רקע. 991 00:46:49,910 --> 00:46:52,326 נעצרת על עבירה פלילית. 992 00:46:52,326 --> 00:46:54,673 - אבל קיבלתי א דחיית פסק הדין. 993 00:46:54,673 --> 00:46:56,123 לא הורשעתי. 994 00:46:56,123 --> 00:46:58,539 עדיין הצלחתי ללמד במערב וירג'יניה. 995 00:46:58,539 --> 00:47:01,094 - ברור שאנו מחזיקים א רמה גבוהה יותר כאן 996 00:47:01,094 --> 00:47:02,923 ב- Van Nuys Christian. 997 00:47:02,923 --> 00:47:04,269 אני מורה מעולה, לימדתי עבור-- 998 00:47:04,269 --> 00:47:05,477 אני מצטער. 999 00:47:05,477 --> 00:47:07,548 אולי אם לא היית היה לא ישר, 1000 00:47:07,548 --> 00:47:10,655 אבל אנחנו נצטרך לסיים את החוזה שלך. 1001 00:47:10,655 --> 00:47:13,071 אני מצטער, אני לא התכוון לשקר, 1002 00:47:13,071 --> 00:47:15,142 רק ניסיתי לעשות רושם טוב. 1003 00:47:15,142 --> 00:47:17,075 [משתק] 1004 00:47:17,075 --> 00:47:18,628 - אל תתנצל בפניי. 1005 00:47:18,628 --> 00:47:20,216 התנצל בפני ישו. 1006 00:47:24,876 --> 00:47:28,052 [מוזיקת גיטרה יציבה] 1007 00:47:53,974 --> 00:47:55,769 - אתה עדיין כועס על מה קרה אתמול, 1008 00:47:55,769 --> 00:47:56,597 נכון? 1009 00:47:56,597 --> 00:47:58,116 - כן, אני מתכוון לא. 1010 00:48:01,637 --> 00:48:04,985 תראה, יש לנו את שנינו לעשות טעויות ו, 1011 00:48:04,985 --> 00:48:06,159 אני לא חושב שאנחנו צריכים לשפוט אחד את השני 1012 00:48:06,159 --> 00:48:08,540 לדברים ש קרה לפני שנפגשנו. 1013 00:48:08,540 --> 00:48:11,026 - כן, לא, אני מסכים לחלוטין. 1014 00:48:11,026 --> 00:48:15,306 העבר הוא העבר ואנחנו צריך פשוט להסתכל קדימה 1015 00:48:15,306 --> 00:48:17,618 לדרך קדימה ביחד. 1016 00:48:28,629 --> 00:48:31,839 לפחות זה הכל בחוץ עכשיו. 1017 00:48:33,703 --> 00:48:35,533 תראה, אני רוצה להגיד לך, 1018 00:48:35,533 --> 00:48:37,052 אני צריך לספר לך 1019 00:48:38,950 --> 00:48:40,883 שאני מסכים ב-100%. 1020 00:48:42,022 --> 00:48:42,920 - טוב. 1021 00:48:45,715 --> 00:48:47,062 אה, זה אחד מהם הפרקים האהובים עליי. 1022 00:48:47,062 --> 00:48:48,339 ראית את זה? 1023 00:48:48,339 --> 00:48:49,616 - לא. 1024 00:48:49,616 --> 00:48:51,480 הו, זה קלאסי. 1025 00:48:57,417 --> 00:49:01,352 [מדבר בשפה זרה] 1026 00:49:07,082 --> 00:49:09,394 - [שוויצר פוליזיי פראו] אה, זכיתי בהידי הזהב 1027 00:49:09,394 --> 00:49:10,844 לאותו פרק. 1028 00:49:11,845 --> 00:49:14,192 [מצחקק] 1029 00:49:16,608 --> 00:49:18,369 - מיד אחזור. 1030 00:49:35,351 --> 00:49:37,491 היי, ארזת את שלך ארוחת צהריים בשבילך. 1031 00:49:37,491 --> 00:49:40,839 - אלוהים אדירים, איפה מצאת את זה? 1032 00:49:40,839 --> 00:49:41,875 - הצלחתי. 1033 00:49:44,878 --> 00:49:46,742 תפיל אותם מוות, מותק. 1034 00:50:02,896 --> 00:50:05,174 - אני מרגיש כזה אמן הונאה. 1035 00:50:05,174 --> 00:50:07,763 אני לא בנוי לזה סוג של הונאה. 1036 00:50:07,763 --> 00:50:10,007 - אוקיי טוב, למה שלא פשוט למצוא עבודה אחרת ממש מהר 1037 00:50:10,007 --> 00:50:12,906 ואז ספר לברנדון יש לך הצעה יותר טובה? 1038 00:50:12,906 --> 00:50:14,597 - למצוא אחד זו לא הבעיה. 1039 00:50:14,597 --> 00:50:17,635 קיבלתי ראיון בגיל 12, אני סתם, אני מתכוון מה הטעם? 1040 00:50:17,635 --> 00:50:19,395 הם פשוט יבדקו גם אותי. 1041 00:50:19,395 --> 00:50:22,847 אף אחד לא יאכזב נוכל לשעבר ליד ילדיהם. 1042 00:50:22,847 --> 00:50:24,090 - הממ. 1043 00:50:24,090 --> 00:50:25,332 הו, הבנתי! 1044 00:50:25,332 --> 00:50:27,852 בסדר, האמצע שלך השם הוא לורן, נכון? 1045 00:50:27,852 --> 00:50:31,545 אז למה שלא תאיית את זה L-A-U-R-A-N במקום E-N 1046 00:50:31,545 --> 00:50:33,547 ואז הרשומה שלך לא יעלה. 1047 00:50:33,547 --> 00:50:35,066 - האם זה באמת יעבוד? 1048 00:50:35,066 --> 00:50:35,998 אני לא יודע. 1049 00:50:35,998 --> 00:50:38,000 מה יש לך להפסיד? 1050 00:50:38,000 --> 00:50:39,036 - אתה יודע מה? 1051 00:50:39,036 --> 00:50:40,244 כלום, אתה צודק. 1052 00:50:40,244 --> 00:50:41,521 אתה לגמרי צודק. 1053 00:50:41,521 --> 00:50:44,972 תודה רבה, אתה גאון מוחלט. 1054 00:50:47,665 --> 00:50:49,322 המכונית שלי לא תתניע. 1055 00:50:49,322 --> 00:50:50,944 אוקיי, למה שלא תעשה להתקשר לברנדון ממש מהר 1056 00:50:50,944 --> 00:50:51,565 ואז לשאול אותו-- 1057 00:50:51,565 --> 00:50:52,566 אני לא יכול להתקשר לברנדון 1058 00:50:52,566 --> 00:50:53,740 ולבקש ממנו לקחת אותי לראיון עבודה 1059 00:50:53,740 --> 00:50:55,362 כשאני אמור להיכנס עבודה שכבר יש לי! 1060 00:50:55,362 --> 00:50:56,191 להתראות! 1061 00:50:56,191 --> 00:50:57,054 - חרא. 1062 00:50:59,021 --> 00:51:00,609 לְחַרְבֵּן. 1063 00:51:00,609 --> 00:51:02,956 ♪ קח את הטוב ממני 1064 00:51:02,956 --> 00:51:04,578 ♪ אם זה משחרר אותך 1065 00:51:04,578 --> 00:51:05,407 היי, שרלוט. 1066 00:51:05,407 --> 00:51:06,304 היי, דן. 1067 00:51:07,167 --> 00:51:10,205 ♪ אם אי פעם נהיה שוב 1068 00:51:10,205 --> 00:51:11,068 ביי, דן. 1069 00:51:11,068 --> 00:51:11,930 - ביי. 1070 00:51:13,484 --> 00:51:15,693 ♪ שמחה שיש לך 1071 00:51:15,693 --> 00:51:17,695 ♪ אהובתי 1072 00:51:17,695 --> 00:51:20,905 ♪ אתה יכול לקבל הכל 1073 00:51:25,427 --> 00:51:29,189 - לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא! 1074 00:51:31,157 --> 00:51:32,054 לעזאזל! 1075 00:51:35,644 --> 00:51:37,853 [ייפחה] 1076 00:51:44,549 --> 00:51:46,137 ♪ אתה יכול לקבל הכל 1077 00:51:46,137 --> 00:51:49,209 - שמונה שנים מלמדת כיתה א'. 1078 00:51:49,209 --> 00:51:52,143 מתנדב לצלב האדום. 1079 00:51:52,143 --> 00:51:54,663 מנחה קיץ של מחנה הצופים. 1080 00:51:56,078 --> 00:51:58,149 הו, הלכת ל-UWV! 1081 00:51:58,149 --> 00:51:59,495 - כן. 1082 00:51:59,495 --> 00:52:00,565 - מטפס הרים גאה כאן! 1083 00:52:00,565 --> 00:52:01,497 - גם אתה? 1084 00:52:01,497 --> 00:52:02,326 - גאוות ירוקה. 1085 00:52:02,326 --> 00:52:04,604 [צוחק] 1086 00:52:07,572 --> 00:52:09,264 [צוחק] 1087 00:52:09,264 --> 00:52:11,335 אה, זה פרופסור ואסיק עדיין שם? 1088 00:52:11,335 --> 00:52:14,476 - אה, כן, אהבתי אותו, הוא היה מדהים. 1089 00:52:14,476 --> 00:52:18,100 - טוב, אז אני מכיר אותך בעלי השכלה מעולה. 1090 00:52:18,100 --> 00:52:19,343 - בעצם גברת ניוטון, 1091 00:52:19,343 --> 00:52:22,208 יש משהו אני צריך לספר לך. 1092 00:52:23,830 --> 00:52:25,452 - [אל] היי, ברנדון. 1093 00:52:25,452 --> 00:52:26,419 היי, אחי. 1094 00:52:29,146 --> 00:52:32,010 תראה, זה לא קל דרך להגיד את זה, בנאדם. 1095 00:52:32,010 --> 00:52:34,220 פרויקט בכיר מנהל בתוכנית C 1096 00:52:34,220 --> 00:52:35,462 עובר ללונדון, 1097 00:52:35,462 --> 00:52:38,741 אז מתיו התקשר ו הציע לי את העבודה. 1098 00:52:41,537 --> 00:52:42,573 מה אני יכול להגיד, בנאדם? 1099 00:52:42,573 --> 00:52:44,368 אני סמור. 1100 00:52:44,368 --> 00:52:47,025 אני סמור ואני מוכר. 1101 00:52:48,372 --> 00:52:49,683 - ובכן, תודה. 1102 00:52:50,891 --> 00:52:52,445 בלי שטויות, נלחמתי בשבילך. 1103 00:52:52,445 --> 00:52:53,791 אני נשבע, בנאדם. 1104 00:52:53,791 --> 00:52:54,964 תראה, אני זקן. 1105 00:52:56,034 --> 00:52:58,175 קיבלתי מזונות תשלומים במעלה הוונג. 1106 00:52:58,175 --> 00:53:00,142 אתה עדיין יכול להשתמש ב משרד, אם אתה רוצה. 1107 00:53:00,142 --> 00:53:02,800 לא, זה המוסך שלך והכל. 1108 00:53:07,218 --> 00:53:12,223 כן, וכך, רק רציתי להיות לגמרי בחזית. 1109 00:53:13,362 --> 00:53:14,984 - אני מעריך אותך כנות, שרלוט. 1110 00:53:14,984 --> 00:53:17,642 ואני רוצה לחשוב שאנחנו קצת יותר סלחנית 1111 00:53:17,642 --> 00:53:22,337 מאשר הנוצרים בשעה בית הספר הנוצרי ואן נויס. 1112 00:53:22,337 --> 00:53:24,442 אז, אני אחזור אליך. 1113 00:53:41,942 --> 00:53:45,083 - הו, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא! 1114 00:53:47,672 --> 00:53:51,711 היי, אני צריך לדווח על א גנוב, או מכונית נעדרת. 1115 00:53:52,781 --> 00:53:54,645 אני לא יודע איפה זה, 1116 00:53:56,681 --> 00:53:58,683 אני לא מכיר את מספר לוחית רישוי. 1117 00:53:58,683 --> 00:54:02,031 תראה, זה מוסטנג, זה ממש ישן. 1118 00:54:02,031 --> 00:54:04,068 לא יכול להיות שרבים מהם. 1119 00:54:04,068 --> 00:54:06,346 תראה, באמת קיוויתי אתה יכול לעזור לי למצוא את המכונית הזו 1120 00:54:06,346 --> 00:54:09,625 לפני שבעלי ימצא החוצה שזה חסר. 1121 00:54:09,625 --> 00:54:12,145 [נהמות] 1122 00:54:12,145 --> 00:54:15,321 הו, אלוהים. [ייפחה] 1123 00:54:17,530 --> 00:54:19,256 תתקשר לברנדון קונרוי. 1124 00:54:21,534 --> 00:54:24,261 [טלפון מצלצל] 1125 00:54:26,366 --> 00:54:27,919 - כן. 1126 00:54:27,919 --> 00:54:29,438 - לא, תפסיק, תפסיק! 1127 00:54:29,438 --> 00:54:30,301 לא, בבקשה תפסיק, תפסיק! 1128 00:54:30,301 --> 00:54:31,233 היי! 1129 00:54:31,233 --> 00:54:33,304 שרלוט, את בסדר? 1130 00:54:34,650 --> 00:54:35,513 שרלוט! 1131 00:54:36,342 --> 00:54:38,171 שרלוט, שרלוט! 1132 00:54:39,310 --> 00:54:40,207 - דן. 1133 00:54:42,175 --> 00:54:43,625 דן, משהו נורא קרה. 1134 00:54:43,625 --> 00:54:44,557 - מה? 1135 00:54:44,557 --> 00:54:46,006 - המוסטנג של ברנדון נגנב! 1136 00:54:46,006 --> 00:54:47,042 לא, לא המוסטנג! 1137 00:54:47,042 --> 00:54:49,907 כן, הוא הולך לכעוס. 1138 00:54:49,907 --> 00:54:51,391 -התקשרת למשטרה? 1139 00:54:51,391 --> 00:54:53,324 - כן ומתי לא ידעתי מספר לוחית הרישוי, 1140 00:54:53,324 --> 00:54:54,877 הם פשוט צחקו עליי. 1141 00:54:54,877 --> 00:54:56,741 האם קורה לך יודע את המספר? 1142 00:54:56,741 --> 00:54:57,984 - כן, אני כן. 1143 00:54:57,984 --> 00:54:59,192 [צועק] 1144 00:54:59,192 --> 00:55:01,332 למה יש לו את זה מכונית טיפשה בכל מקרה? 1145 00:55:01,332 --> 00:55:02,851 אבל חשבתי שאתה אוהב את זה. 1146 00:55:02,851 --> 00:55:05,405 כן, אני מתכוון שזה כיף להסתובב לפעמים 1147 00:55:05,405 --> 00:55:07,476 אבל אני מתכוון קדימה, זה מגוחך. 1148 00:55:07,476 --> 00:55:09,167 זה רק חלק רועש, זולל גזים, 1149 00:55:09,167 --> 00:55:12,861 גיל העמידה- נייד עבור גברים עם זין קטנטן. 1150 00:55:14,449 --> 00:55:15,760 בוא איתי. 1151 00:55:21,697 --> 00:55:24,907 - שרלוט קונרוי, אני צריך לראות אותה! 1152 00:55:27,151 --> 00:55:29,395 אלוהים, הם החזיר את זה. 1153 00:55:29,395 --> 00:55:31,707 לא, היה לי גשש GPS עליו. 1154 00:55:31,707 --> 00:55:35,262 הו אלוהים, אלוהים, דן, תודה, תודה רבה. 1155 00:55:35,262 --> 00:55:37,437 הצלת את חיי לגמרי! 1156 00:55:38,473 --> 00:55:39,784 רגע, למה יש לך... 1157 00:55:39,784 --> 00:55:41,338 - זה שלי, זה שלי, שרלוט. 1158 00:55:41,338 --> 00:55:42,580 זה תמיד היה שלי. 1159 00:55:42,580 --> 00:55:44,513 זה לא נגנב, אני פשוט לקח את זה בחזרה. 1160 00:55:44,513 --> 00:55:45,928 אבל המכונית שייך לברנדון. 1161 00:55:45,928 --> 00:55:47,378 - לא, זה לא. 1162 00:55:47,378 --> 00:55:49,104 הוא שאל את זה ממני. 1163 00:55:49,104 --> 00:55:51,934 אני מניח שהוא ניסה להרשים אותך. 1164 00:55:51,934 --> 00:55:53,591 למה שזה ירשים אותי? 1165 00:55:53,591 --> 00:55:57,008 - אני לא יודע, אולי בגלל זה גורם לו להיראות מגניב 1166 00:55:57,008 --> 00:55:59,632 וקצת פחות נשבר. 1167 00:55:59,632 --> 00:56:00,805 - ברנדון שבור? 1168 00:56:00,805 --> 00:56:04,361 - אני לא צריך לומר כל דבר, אני כל כך מצטער. 1169 00:56:04,361 --> 00:56:05,672 הוא יותר גרוע משבור. 1170 00:56:05,672 --> 00:56:07,916 הוא בחובות, אסון, חוב מוחץ! 1171 00:56:07,916 --> 00:56:10,125 אתה יודע מה, אתה יודע, אני שמח שאני אומר משהו, 1172 00:56:10,125 --> 00:56:12,714 זה לטובתו. 1173 00:56:12,714 --> 00:56:13,922 אני מרגיש יותר טוב. 1174 00:56:16,303 --> 00:56:18,858 שרלוט לא יותר עובד כאן. 1175 00:56:18,858 --> 00:56:19,686 - מה? 1176 00:56:19,686 --> 00:56:20,963 היינו צריכים לשחרר אותה. 1177 00:56:20,963 --> 00:56:23,138 יש לה עבירה על תקיפה וסוללה. 1178 00:56:23,138 --> 00:56:24,657 זה מזעזע מישהו כל כך מנומס 1179 00:56:24,657 --> 00:56:26,383 יכול להיות כל כך מרושע. 1180 00:56:33,424 --> 00:56:35,944 [מוזיקה מתוחה] 1181 00:56:55,860 --> 00:56:56,723 היי. 1182 00:56:57,724 --> 00:56:58,587 היי. 1183 00:57:03,420 --> 00:57:07,769 היי, מה נסגר שיחת הטלפון הזאת היום? 1184 00:57:07,769 --> 00:57:11,704 הו, סליחה, מישהו כמעט נסוג לתוך המכונית שלי. 1185 00:57:13,291 --> 00:57:14,154 - אה. 1186 00:57:15,121 --> 00:57:16,087 אבל אתה בסדר עכשיו? 1187 00:57:16,087 --> 00:57:16,950 - אה כן. 1188 00:57:16,950 --> 00:57:18,469 - אה. 1189 00:57:18,469 --> 00:57:19,815 - כן. 1190 00:57:19,815 --> 00:57:21,023 - זה טוב. 1191 00:57:22,266 --> 00:57:23,612 אז איך הייתה העבודה? 1192 00:57:24,510 --> 00:57:26,891 יום טוב עם כל הילדים? 1193 00:57:26,891 --> 00:57:28,099 - כן, נהדר. 1194 00:57:29,031 --> 00:57:30,447 מה איתך? 1195 00:57:30,447 --> 00:57:32,069 להרוויח הרבה כסף? 1196 00:57:33,519 --> 00:57:34,416 - כן. 1197 00:57:36,073 --> 00:57:37,281 - זה טוב. 1198 00:57:43,321 --> 00:57:45,185 דרך אגב, דודה שלך סאלי מיי כתבה. 1199 00:57:45,185 --> 00:57:47,498 היא תרצה בחזרה את 56,000 הדולר שלה. 1200 00:57:52,779 --> 00:57:55,023 - למה אתה הולך דרך הדואר שלי? 1201 00:57:55,023 --> 00:57:57,508 - ובכן, נכון מתכוון לדואר שלנו, יקירי? 1202 00:57:57,508 --> 00:57:59,337 אנחנו נשואים ו אנחנו חולקים הכל. 1203 00:57:59,337 --> 00:58:01,512 כולל עומס תחת של חוב. 1204 00:58:01,512 --> 00:58:03,100 - הא, אתה רוצה לשתף? 1205 00:58:03,100 --> 00:58:05,240 אוקיי, בואו נשתף. 1206 00:58:05,240 --> 00:58:08,657 ספר לי הכל על הפשע התחייבת, יקירי. 1207 00:58:08,657 --> 00:58:09,900 - מה? 1208 00:58:09,900 --> 00:58:13,524 אתה יודע, העניין איבדת את העבודה שלך בגלל 1209 00:58:13,524 --> 00:58:14,698 - אתה לא מבין. 1210 00:58:14,698 --> 00:58:15,699 - לא, אני חושב שכן. 1211 00:58:15,699 --> 00:58:16,665 תקיפה וסוללה. 1212 00:58:16,665 --> 00:58:17,770 זה ממש שם בכותרת. 1213 00:58:17,770 --> 00:58:18,840 די מובן מאליו. 1214 00:58:18,840 --> 00:58:20,082 זה היה הארוס לשעבר שלי. 1215 00:58:20,082 --> 00:58:21,877 אה, זה צריך לעזור לי לישון בלילה. 1216 00:58:21,877 --> 00:58:23,672 - זו הייתה תאונה! 1217 00:58:24,811 --> 00:58:27,676 ואתה יודע מה, לא הורשעתי. 1218 00:58:27,676 --> 00:58:31,059 ולפחות שילמתי את החוב שלי לחברה, בניגוד אליך. 1219 00:58:31,059 --> 00:58:33,406 - הלוואות סטודנטים אינן פשע. 1220 00:58:33,406 --> 00:58:35,304 - הם אם אתה אל תשלם להם! 1221 00:58:35,304 --> 00:58:37,065 - וואו, בבקשה אל תדקור אותי בשיב שלך. 1222 00:58:37,065 --> 00:58:39,550 הם ישלחו אותך בחזרה הג'וינט, מתוקה. 1223 00:58:39,550 --> 00:58:43,589 - לפחות שם, אתה לדעת מי האנשים. 1224 00:58:43,589 --> 00:58:45,522 - אז למה לא אתה מתקשר לסוהר 1225 00:58:45,522 --> 00:58:47,489 ולהחזיר את הדרגש הישן שלך. 1226 00:58:47,489 --> 00:58:50,388 - נתתי א שקופית חרא. 1227 00:58:50,388 --> 00:58:51,838 - כאילו מה? 1228 00:58:51,838 --> 00:58:54,461 - אתה לא מכיר את דבר ראשון לגבי בישול. 1229 00:58:54,461 --> 00:58:55,911 פיליפ סימור הופמן 1230 00:58:55,911 --> 00:58:58,258 הוא לא הקוורטרבק של סן דייגו צ'ארג'רס 1231 00:58:58,258 --> 00:59:00,813 ואתה, אדוני, כן לא לאנס ארמסטרונג. 1232 00:59:00,813 --> 00:59:01,745 - שלוש מילים. 1233 00:59:01,745 --> 00:59:04,126 סלסה, ריקוד, אלוף. 1234 00:59:04,126 --> 00:59:06,301 - אה, וכמה זמן חשבת 1235 00:59:06,301 --> 00:59:09,891 שאתה יכול להעמיד פנים המכונית המטופשת הזאת הייתה שלך? 1236 00:59:09,891 --> 00:59:11,444 - לעזאזל, דן! 1237 00:59:11,444 --> 00:59:12,894 - והחלק הגרוע ביותר, 1238 00:59:12,894 --> 00:59:15,448 החלק הגרוע ביותר הוא שאתה לגרום לי להיראות כמו אידיוט 1239 00:59:15,448 --> 00:59:16,932 מול דן וריטה. 1240 00:59:16,932 --> 00:59:19,797 כמו החברים היחידים שאני יש במקום האומלל הזה. 1241 00:59:19,797 --> 00:59:21,799 היי, אתה מכריח אותי גם נראה כמו אידיוט 1242 00:59:21,799 --> 00:59:22,973 לא ידעתי עם מי אני מתחתנת. 1243 00:59:22,973 --> 00:59:25,423 אתה כזה מתוק מורה בית ספר מקסימה 1244 00:59:25,423 --> 00:59:28,668 או מטורף מטורף בא להרוס לי את החיים? 1245 00:59:28,668 --> 00:59:30,152 - ובכן, אם אתה באמת מרגיש ככה, 1246 00:59:30,152 --> 00:59:33,017 ואז אולי, אולי, אולי שנינו צריכים להודות 1247 00:59:33,017 --> 00:59:35,226 שעשינו טעות ואז פשוט לפצל דרכים! 1248 00:59:35,226 --> 00:59:36,262 אתה יודע מה, אולי כדאי לנו! 1249 00:59:36,262 --> 00:59:37,090 - כן? 1250 00:59:37,090 --> 00:59:37,919 - כן! 1251 00:59:37,919 --> 00:59:38,747 - כן! 1252 00:59:38,747 --> 00:59:39,610 עָדִין! 1253 00:59:39,610 --> 00:59:40,473 - בסדר! 1254 00:59:40,473 --> 00:59:41,336 - בסדר! 1255 00:59:43,959 --> 00:59:46,617 - [עורך דין] כמה זמן שניכם רתמו? 1256 00:59:46,617 --> 00:59:48,239 - [ברנדון ו שרלוט] 10 ימים. 1257 00:59:48,239 --> 00:59:49,102 - 10 ימים? 1258 00:59:50,621 --> 00:59:53,106 האם אתם מפורסמים מסוג כלשהו? 1259 00:59:53,106 --> 00:59:54,107 - לא. 1260 00:59:54,107 --> 00:59:55,384 - מוזר. 1261 00:59:55,384 --> 00:59:57,076 - אז איך נגיע הדבר הזה התחיל? 1262 00:59:57,076 --> 00:59:58,525 קודם כל, תן לי להיות ברור, 1263 00:59:58,525 --> 01:00:00,562 אני מתנהג בתור א צד שלישי ניטרלי 1264 01:00:00,562 --> 01:00:03,876 עוזר לנהל משא ומתן הסדר הוגן. 1265 01:00:03,876 --> 01:00:05,602 - אין על מה לנהל משא ומתן. 1266 01:00:05,602 --> 01:00:07,396 אנחנו שלמים הסכם גירושין. 1267 01:00:07,396 --> 01:00:09,882 - זה הדבר היחיד אנחנו מסכימים על. 1268 01:00:09,882 --> 01:00:11,953 - הוגן מספיק, אני אעשה זאת לערוך את החוזה 1269 01:00:11,953 --> 01:00:14,852 וכולכם יכולים לחזור ביום חמישי הבא וחתום עליו. 1270 01:00:14,852 --> 01:00:15,853 - יום חמישי? 1271 01:00:15,853 --> 01:00:17,303 למה לא היום? 1272 01:00:17,303 --> 01:00:19,512 - אין לך כמה צורות גנריות מסתובבות, 1273 01:00:19,512 --> 01:00:21,272 כמו divorcezoom.com? 1274 01:00:21,272 --> 01:00:22,619 - צורות גנריות? 1275 01:00:23,930 --> 01:00:26,553 כל גירושין הוא ייחודי. 1276 01:00:26,553 --> 01:00:30,730 בלי קשר לגזע, דת או העדפה מינית. 1277 01:00:31,835 --> 01:00:33,664 עכשיו איך היית רוצה להתמודד עם העמלה שלי? 1278 01:00:33,664 --> 01:00:35,114 - נחלק את זה. 1279 01:00:35,114 --> 01:00:38,669 יש לך כל כך הרבה או תעשה אתה צריך לקבל הלוואה נוספת? 1280 01:00:38,669 --> 01:00:42,466 אתה בטוח של יום חמישי הכי טוב שאתה יכול לעשות? 1281 01:00:46,194 --> 01:00:48,023 אז איפה אתה נשאר? 1282 01:00:50,370 --> 01:00:51,578 מַה? 1283 01:00:51,578 --> 01:00:53,063 זו הדירה שלי. 1284 01:00:53,063 --> 01:00:56,273 - ויתרתי על העבודה שלי, הבית שלי והחבר הכי טוב בשבילך. 1285 01:00:56,273 --> 01:00:59,241 אני לא עוזב את הדירה ואני לא משלם לך שכר דירה. 1286 01:00:59,241 --> 01:01:03,245 - טוב, כדאי שתתחיל בישול או ניקוי או, 1287 01:01:03,245 --> 01:01:04,143 עושה משהו. 1288 01:01:04,143 --> 01:01:05,592 - [שרלוט] אידיוט! 1289 01:01:05,592 --> 01:01:07,215 והמכונית שלך מבאסת! 1290 01:01:13,221 --> 01:01:16,500 ♪ כשאני צופה אני מתעורר לקום בבוקר ♪ 1291 01:01:16,500 --> 01:01:21,056 ♪ שוכחים את האהבה מהלילה שלפני ♪ 1292 01:01:21,056 --> 01:01:23,231 ♪ האם זה הוויסקי שנישק אותי 1293 01:01:23,231 --> 01:01:28,270 ♪ והבטיח להיות אהובי לנצח ♪ 1294 01:01:29,409 --> 01:01:31,308 ♪ אילו יכולתי לחיות בחלום הזה ♪ 1295 01:01:31,308 --> 01:01:33,241 ♪ כי השתוקקתי 1296 01:01:33,241 --> 01:01:37,901 ♪ האם אני משתוקק אליך יותר מדי זמן 1297 01:01:37,901 --> 01:01:40,489 ♪ סליחה על האהבה אתה, יקירי ♪ 1298 01:01:40,489 --> 01:01:42,353 ♪ אני ממשיך הלאה 1299 01:01:42,353 --> 01:01:43,734 - [קרלי] אני כל כך מצטער צ'אר. 1300 01:01:43,734 --> 01:01:45,356 גברים הם כאלה חרמנים. 1301 01:01:45,356 --> 01:01:48,705 ♪ אמר שאני מצטער על אוהב אותך יקירי ♪ 1302 01:01:48,705 --> 01:01:51,604 ♪ אני ממשיך הלאה 1303 01:01:52,501 --> 01:01:54,952 [חבטות ירי] 1304 01:01:54,952 --> 01:01:58,853 [מדבר בשפה זרה] 1305 01:02:04,997 --> 01:02:08,069 [דפוק יריות] 1306 01:02:08,069 --> 01:02:10,036 - אז, אז אתה רוצה להחסיר את המספר העליון 1307 01:02:10,036 --> 01:02:12,556 מהשני הגעת בדיוק לשם. 1308 01:02:12,556 --> 01:02:13,419 - בסדר. 1309 01:02:13,419 --> 01:02:14,972 - לך תלך! 1310 01:02:14,972 --> 01:02:16,525 מדהים, עבודה טובה! 1311 01:02:18,700 --> 01:02:21,565 ♪ תתבע אותי על אהבה את יקירי ♪ 1312 01:02:21,565 --> 01:02:26,121 ♪ אני ממשיך הלאה 1313 01:02:26,121 --> 01:02:28,917 ♪ אמרתי לתבוע אותי על שאני אוהב אותך 1314 01:02:28,917 --> 01:02:32,645 ♪ אני פשוט אמשיך הלאה 1315 01:02:37,339 --> 01:02:39,652 [יודל] 1316 01:02:50,249 --> 01:02:53,597 - [דן] שיהיה לך נהדר יום בעבודה שלך. 1317 01:02:53,597 --> 01:02:54,460 אוהב אותך. 1318 01:02:55,633 --> 01:02:59,085 ♪ כל מה שאני רוצה לעשות יהיה טוב אליך ♪ 1319 01:02:59,085 --> 01:03:03,676 ♪ ואתה אומר שלא לדעת אם אתה רוצה את זה ♪ 1320 01:03:03,676 --> 01:03:05,920 ♪ אם רוצה שאחזור 1321 01:03:05,920 --> 01:03:07,956 לא, לא עשיתי הרבה 1322 01:03:09,095 --> 01:03:12,271 כל פורנו מונפש אבל אני לומד מהר 1323 01:03:12,271 --> 01:03:14,549 ואני אוהב אנימציה, 1324 01:03:14,549 --> 01:03:16,309 ופורנו, אז win-win. 1325 01:03:17,655 --> 01:03:19,485 בסדר, טוב בבקשה לזכור אותי. 1326 01:03:19,485 --> 01:03:20,624 תודה לך. 1327 01:03:20,624 --> 01:03:21,590 ♪ על שאהבת אותך 1328 01:03:21,590 --> 01:03:25,146 ♪ אני פשוט אמשיך הלאה 1329 01:03:26,595 --> 01:03:28,218 - [משפחה] הפתעה! 1330 01:03:28,218 --> 01:03:29,357 - יום הולדת שמח! 1331 01:03:29,357 --> 01:03:32,015 - יום הולדת שמח, בן! 1332 01:03:32,015 --> 01:03:34,120 וואו, לא ציפיתי... 1333 01:03:35,535 --> 01:03:36,743 מה שלום אנטארקטיקה? 1334 01:03:36,743 --> 01:03:37,744 - מדהים! 1335 01:03:37,744 --> 01:03:39,229 אמא שלך הייתה הגיבורה. 1336 01:03:39,229 --> 01:03:41,818 היא המציאה תוכנית להעליב האביזר על הנישין מארו. 1337 01:03:41,818 --> 01:03:43,129 - [ג'ודי] ואביך נורה בביצים 1338 01:03:43,129 --> 01:03:45,200 על ידי אחד מה ידידי סיפון יפניים. 1339 01:03:45,200 --> 01:03:46,305 - עם כדור גומי. 1340 01:03:46,305 --> 01:03:48,065 - זה התנפח כמו אגוזי קוקוס. 1341 01:03:48,065 --> 01:03:50,688 - יש לי מקסים צרור אגוזי קוקוס. 1342 01:03:50,688 --> 01:03:51,793 נראה ילד טוב. 1343 01:03:51,793 --> 01:03:53,277 - [ג'ודי] כל כך טוב לראות אותך. 1344 01:03:53,277 --> 01:03:55,314 - [ג'רי] כן, כל כך טוב. 1345 01:04:03,736 --> 01:04:04,910 היי, מה אמרת להם? 1346 01:04:04,910 --> 01:04:05,911 - על מה? 1347 01:04:05,911 --> 01:04:07,533 - עלינו, על הגירושים. 1348 01:04:07,533 --> 01:04:08,637 - מתי? 1349 01:04:08,637 --> 01:04:09,535 הם לא הפסיקו מדברים מאז שהגיעו לכאן. 1350 01:04:09,535 --> 01:04:10,881 הו, תודה לאל. 1351 01:04:12,020 --> 01:04:13,297 אתה הולך צריך לספר להם. 1352 01:04:13,297 --> 01:04:15,506 ובכן, לא הלילה, זה יום ההולדת שלי. 1353 01:04:15,506 --> 01:04:16,818 בנוסף זה משפיל. 1354 01:04:16,818 --> 01:04:18,440 הם נישואים נמשך 32 שנים 1355 01:04:18,440 --> 01:04:22,893 ושלנו נמשך בערך כמו ארוך כמו סרט הוביטים. 1356 01:04:22,893 --> 01:04:24,688 - [ג'רי] יום הולדת שמח, בן. 1357 01:04:24,688 --> 01:04:28,209 - עבודות הצדקה שלי המשך, אני מבין. 1358 01:04:28,209 --> 01:04:29,762 מה זה? 1359 01:04:29,762 --> 01:04:33,697 - שני כרטיסים לטהיטי תמורת 1 שהות הכל כלול בברנדו. 1360 01:04:33,697 --> 01:04:35,802 - זה אתר נופש אקולוגי יוקרתי. 1361 01:04:35,802 --> 01:04:39,185 יכולתי להיות מתמודד. 1362 01:04:39,185 --> 01:04:40,738 כי הילד שלי ו הכלה היפה שלו 1363 01:04:40,738 --> 01:04:45,260 מגיע לטוב המוחלט ירח דבש שהכסף יכול לקנות. 1364 01:04:46,848 --> 01:04:48,125 אם כבר מדברים על ירח דבש, 1365 01:04:48,125 --> 01:04:49,886 אתה מכיר את אביך ואני עוברת 1366 01:04:49,886 --> 01:04:52,198 קצת שנייה עכשיו. 1367 01:04:52,198 --> 01:04:54,649 בוא נגיד, אנחנו חווה תחושה מרעננת 1368 01:04:54,649 --> 01:04:56,754 של אנרגיה מינית. 1369 01:04:56,754 --> 01:04:59,585 לחקור את גופנו המזדקן. 1370 01:04:59,585 --> 01:05:03,106 כל כך הרבה חדשים טעימים חללים לחקור. 1371 01:05:05,660 --> 01:05:07,144 - ובכן, זה מאוד מתנה מתחשבת 1372 01:05:07,144 --> 01:05:09,906 ואני מודה לך מאוד. 1373 01:05:09,906 --> 01:05:11,631 זה מתחשב, נכון, שרלוט? 1374 01:05:11,631 --> 01:05:13,944 - כן, כן, תודה רבה. 1375 01:05:13,944 --> 01:05:15,566 אוקיי, בוא נעשה תמונה. 1376 01:05:15,566 --> 01:05:17,327 תחזיק את המתנה שלך. 1377 01:05:20,468 --> 01:05:22,539 - זה לא האמצע שיחות שלום במזרח. 1378 01:05:22,539 --> 01:05:23,954 מה עם נשיקה? 1379 01:05:29,580 --> 01:05:30,443 יָפֶה. 1380 01:05:38,037 --> 01:05:41,075 [מוזיקת ג'אז קבועה] 1381 01:05:43,974 --> 01:05:47,184 - אני מרגיש קצת קצת דיסהרמוניה. 1382 01:05:47,184 --> 01:05:48,875 - אני מצטער, אני רק מרגיש קצת-- 1383 01:05:48,875 --> 01:05:51,637 כן, אני יודע, זה ברנדון? 1384 01:05:51,637 --> 01:05:52,983 אתה יודע, כי הוא ילד מתוק 1385 01:05:52,983 --> 01:05:55,123 אבל הוא יכול להיות גם א כאב עצום בתחת. 1386 01:05:55,123 --> 01:05:56,607 תאמין לי, אני יודע. 1387 01:05:58,161 --> 01:05:59,024 - זה לא רק הוא. 1388 01:05:59,024 --> 01:06:00,957 רק שאנחנו, 1389 01:06:00,957 --> 01:06:05,133 אתה יודע, שנינו לא היינו כמו כנים כפי שהיינו צריכים להיות. 1390 01:06:05,133 --> 01:06:05,996 - אה. 1391 01:06:08,688 --> 01:06:11,898 ובכן, אני זוכר כשג'רי ואני נפגשנו. 1392 01:06:13,003 --> 01:06:16,834 הוא חשב שאני א דמוקרט ובתולה. 1393 01:06:16,834 --> 01:06:18,077 [צוחק] 1394 01:06:18,077 --> 01:06:21,322 האמת היא שהייתי מאוהב ברייגן 1395 01:06:21,322 --> 01:06:25,084 ושכבתי עם חצי בנים בשכונה. 1396 01:06:25,084 --> 01:06:26,706 - אז אתה? 1397 01:06:26,706 --> 01:06:31,021 ובכן, אמרתי לו מה אני חשב שהוא רוצה לשמוע 1398 01:06:31,021 --> 01:06:34,024 מה שלא היה האמת, אני-- 1399 01:06:34,024 --> 01:06:34,956 - אתה-- 1400 01:06:34,956 --> 01:06:37,476 - שיקר, כן, אשם כפי שהואשם. 1401 01:06:38,615 --> 01:06:42,481 אבל כשפגשתי אותו, אני ידע שהוא מיוחד. 1402 01:06:42,481 --> 01:06:46,899 אז כל השטויות האלה פשוט יצא ממני מפטפט. 1403 01:06:46,899 --> 01:06:48,832 - ואיך הצלחת? 1404 01:06:48,832 --> 01:06:51,283 - בסופו של דבר מצאתי את האומץ 1405 01:06:51,283 --> 01:06:55,321 לספר לו מה יש בפנים בראש ובלב שלי. 1406 01:06:56,667 --> 01:06:58,876 וזה היה ה דבק של מערכת היחסים שלנו 1407 01:06:58,876 --> 01:07:01,362 מאותו יום ואילך. 1408 01:07:01,362 --> 01:07:03,226 אתה בטוח שלא רוצה קצת מזה? 1409 01:07:03,226 --> 01:07:04,503 זו נשימה של חזיר פרואני. 1410 01:07:04,503 --> 01:07:06,470 הם מגדלים אותו מעל קו שלוש. 1411 01:07:06,470 --> 01:07:07,747 מָתוֹק. 1412 01:07:07,747 --> 01:07:10,371 - לא, אני בסדר, תודה, אבא. 1413 01:07:10,371 --> 01:07:12,683 אני לא ממש במצב רוח. 1414 01:07:13,615 --> 01:07:15,893 למה כל כך קודר, סאני ג'ים? 1415 01:07:15,893 --> 01:07:17,964 אני לא יודע, אבא. 1416 01:07:17,964 --> 01:07:19,414 נישואים זה קשה. 1417 01:07:22,797 --> 01:07:26,559 - יש לך רצון לתפוס את המובן מאליו. 1418 01:07:26,559 --> 01:07:30,770 אני חושב שלי היה רק א רעיון רע מההתחלה. 1419 01:07:32,151 --> 01:07:36,224 ברנדון, לא עובר יום לפי זה אני לא שואל את עצמי, 1420 01:07:37,536 --> 01:07:41,091 האם עשיתי את הדבר הנכון להתחתן עם האישה הזו? 1421 01:07:41,091 --> 01:07:44,508 זה לא מאוד רומנטי, אבא. 1422 01:07:44,508 --> 01:07:47,718 - זה כאשר ה התשובה היא תמיד כן. 1423 01:08:09,602 --> 01:08:11,915 [חובט] 1424 01:08:14,849 --> 01:08:16,126 [ג'רי וג'ודי נאנחים] 1425 01:08:16,126 --> 01:08:17,265 הו, אלוהים. 1426 01:08:21,235 --> 01:08:24,721 [ג'רי וג'ודי נאנחים] 1427 01:08:32,142 --> 01:08:34,834 - [שרלוט] הו, לא, לא, לא, לא, לא. 1428 01:08:34,834 --> 01:08:36,698 [חובט] 1429 01:08:36,698 --> 01:08:39,080 [מצחקק] 1430 01:08:47,951 --> 01:08:50,574 [מוזיקה עדינה] 1431 01:08:58,617 --> 01:08:59,652 - [ג'ודי] מתוקה, מה לא בסדר? 1432 01:08:59,652 --> 01:09:00,619 אתה בסדר? 1433 01:09:00,619 --> 01:09:01,999 כן, אמא, אני יודע, אני בסדר. 1434 01:09:01,999 --> 01:09:03,760 רק יש לי א כאב ראש, זה הכל. 1435 01:09:03,760 --> 01:09:05,727 - [ג'רי] אני חושב שאני יש משהו בשביל זה. 1436 01:09:05,727 --> 01:09:08,178 - ובכן, תמיד יש לך משהו בשביל משהו. 1437 01:09:08,178 --> 01:09:11,388 נהדר, למה אתה יש חדר נכס DEA 1438 01:09:11,388 --> 01:09:12,665 סביב המותניים שלך? 1439 01:09:12,665 --> 01:09:13,839 - [שוויצר פוליזיי פראו] הו, אני אשמח 1440 01:09:13,839 --> 01:09:15,220 לעשות את החזה הזה. 1441 01:09:15,220 --> 01:09:18,775 חומצת חלונות, פיוטה, שרום, מסקלין, אקסטזי, 1442 01:09:18,775 --> 01:09:21,018 חשיש וויאגרה. 1443 01:09:21,018 --> 01:09:22,710 - זו ערכת העזרה הראשונה הניידת שלנו. 1444 01:09:22,710 --> 01:09:25,230 התחדשה לאחרונה בטירה דל פואגו. 1445 01:09:25,230 --> 01:09:26,990 אתה יודע, יש להם א גישה מאוד נאורה 1446 01:09:26,990 --> 01:09:28,854 לכיוון פסיכוטרופיות. 1447 01:09:29,717 --> 01:09:30,821 - הנה זה. 1448 01:09:31,615 --> 01:09:33,169 שורש ג'ינג'ר. 1449 01:09:33,169 --> 01:09:36,379 כן, אבא, אל תעשה יש לך אדוויל? 1450 01:09:36,379 --> 01:09:37,242 - אדוויל. 1451 01:09:38,450 --> 01:09:40,314 זה רעל מזוין. 1452 01:09:42,454 --> 01:09:43,282 [טלפון מצלצל] 1453 01:09:43,282 --> 01:09:44,973 - אוי, חרא! 1454 01:09:44,973 --> 01:09:45,836 אוי, אלוהים. 1455 01:09:47,631 --> 01:09:48,874 מַה? 1456 01:09:48,874 --> 01:09:50,358 - [בוני] טוב בוקר, שרלוט, 1457 01:09:50,358 --> 01:09:52,602 זו בוני ניוטון מה- בית ספר קלבר סיטי צ'רטר. 1458 01:09:52,602 --> 01:09:54,293 האם זה זמן טוב? 1459 01:09:55,329 --> 01:09:57,745 - כן, כן, בהחלט, היי. 1460 01:09:57,745 --> 01:09:59,609 - [בוני] טוב, טוב, אנחנו עורכים התכנסות 1461 01:09:59,609 --> 01:10:01,576 היום אחר הצהריים עם חלק מהלוח. 1462 01:10:01,576 --> 01:10:03,923 חשבתי שזה יכול לעזור המטרה שלך אם השתתפת 1463 01:10:03,923 --> 01:10:06,409 והפגין ל כולם איזה מוצק, 1464 01:10:06,409 --> 01:10:07,927 צעירה, צעירה את. 1465 01:10:07,927 --> 01:10:10,896 - כן, הייתי עושה זאת אוהב, תודה. 1466 01:10:10,896 --> 01:10:12,138 - [בוני] ובכן, אנחנו בנות מערב וירג'יניה 1467 01:10:12,138 --> 01:10:14,279 צריכים להיצמד יחד. 1468 01:10:14,279 --> 01:10:15,245 [מצחקק] 1469 01:10:15,245 --> 01:10:16,315 אשלח לך את הפרטים במייל. 1470 01:10:16,315 --> 01:10:17,868 - בסדר, נהדר. 1471 01:10:17,868 --> 01:10:19,387 - [בוני] אה, ו תביא את זה מקסים 1472 01:10:19,387 --> 01:10:21,562 ובעל תומך שלך. 1473 01:10:21,562 --> 01:10:23,840 - כן, כמובן, תודה, כן. 1474 01:10:23,840 --> 01:10:25,669 אני אראה אותך שם, תודה. 1475 01:10:25,669 --> 01:10:26,946 - [בוני] ביי. 1476 01:10:30,950 --> 01:10:32,400 ראשית, אתה רוצה אותי לספר להורים שלי 1477 01:10:32,400 --> 01:10:34,713 אנחנו מתגרשים ועכשיו, אתה רוצה שאני אלך 1478 01:10:34,713 --> 01:10:38,475 למסיבת גן ולהעמיד פנים אנחנו נשואים באושר? 1479 01:10:38,475 --> 01:10:39,959 ברנדון, רק בבקשה. 1480 01:10:39,959 --> 01:10:42,203 אם אקבל את העבודה הזו, אז יהיה לי מספיק כסף 1481 01:10:42,203 --> 01:10:43,756 ואני יכול לצאת. 1482 01:10:45,033 --> 01:10:45,862 - בסדר. 1483 01:10:46,966 --> 01:10:48,934 זה הגיוני. 1484 01:10:48,934 --> 01:10:51,212 כל כך נחמד לראות אותך שוב. 1485 01:10:53,214 --> 01:10:54,042 אה, שרלוט. 1486 01:10:54,042 --> 01:10:55,043 - היי. 1487 01:10:55,043 --> 01:10:56,286 - [בוני] כל כך שמחה שאתה יכול לעשות את זה, יקירי. 1488 01:10:56,286 --> 01:10:57,218 - תודה שהזמנת אותנו. 1489 01:10:57,218 --> 01:10:58,461 - אתה מוזמן. 1490 01:10:58,461 --> 01:11:00,117 גברת ניוטון, זה הוא בעלי ברנדון. 1491 01:11:00,117 --> 01:11:01,498 - נעים מאוד לפגוש אותך. 1492 01:11:01,498 --> 01:11:03,742 וזה המארח שלנו וראש מועצת המנהלים, 1493 01:11:03,742 --> 01:11:06,365 ד"ר גלן ווסטר ושלו אמא, 1494 01:11:06,365 --> 01:11:09,886 ליליאן קוונדיש ווסטר. - נעים להכיר. 1495 01:11:11,059 --> 01:11:14,580 [מוזיקה תזמורתית נינוחה] 1496 01:11:16,030 --> 01:11:17,445 אתה יודע, לשארלוט יש מלמדת כיתה א' 1497 01:11:17,445 --> 01:11:19,413 במשך למעלה משמונה שנים. 1498 01:11:19,413 --> 01:11:20,586 - אתה לא מוצא את זה מאתגר 1499 01:11:20,586 --> 01:11:22,139 להיות ליד ילדים כל היום? 1500 01:11:22,139 --> 01:11:25,522 הו, אלוהים לא, אני פשוט אוהב ילדים כל כך. 1501 01:11:25,522 --> 01:11:28,801 הם כל כך כנים ומשעשע. 1502 01:11:28,801 --> 01:11:31,079 יש לי תלמידה אחת, אמילי, 1503 01:11:31,079 --> 01:11:32,840 כל יום, לכל מקום שהיא הלכה, 1504 01:11:32,840 --> 01:11:35,118 תמיד היו לה שניים שלה בובות ברבי לצדה. 1505 01:11:35,118 --> 01:11:37,362 וביום ההולדת שלה, אני שאלה אותה מה היא רוצה 1506 01:11:37,362 --> 01:11:39,295 והיא אמרה לי, היא רוצה עוד ברביות. 1507 01:11:39,295 --> 01:11:41,055 וכך שאלתי אמילי, הייתי כמו, 1508 01:11:41,055 --> 01:11:42,746 ובכן, כבר יש לך ברביות, למה את צריכה יותר? 1509 01:11:42,746 --> 01:11:45,231 והוא אמר, כי שלי ברביות מעשנות ושותות 1510 01:11:45,231 --> 01:11:46,336 יותר מדי. 1511 01:11:47,855 --> 01:11:50,133 [צוחק] 1512 01:11:52,791 --> 01:11:53,619 - סליחה. 1513 01:11:53,619 --> 01:11:54,862 - בטח. 1514 01:11:54,862 --> 01:11:56,415 אז אני פשוט, אני לא יודע. 1515 01:11:56,415 --> 01:11:57,968 הם כל כך כיף ואתה אף פעם לא יודע 1516 01:11:57,968 --> 01:12:00,246 מה הם הולכים לומר או לעשות הבא. 1517 01:12:00,246 --> 01:12:03,008 - [אל] ברנדון, א לשאת בשורות טובות. 1518 01:12:03,008 --> 01:12:05,321 בדיוק השגתי לך משרה מלאה הופעה שעובדת איתי 1519 01:12:05,321 --> 01:12:08,393 כאן בתוכנית C, כפי שהובטח, חבר. 1520 01:12:08,393 --> 01:12:10,187 עכשיו, בבקשה לך למצוא שירותים, 1521 01:12:10,187 --> 01:12:11,637 שמא תחרבן את עצמך משמחה 1522 01:12:11,637 --> 01:12:13,363 כשאני אומר לך כמה אתה מקבל תשלום. 1523 01:12:13,363 --> 01:12:14,537 בסדר, ביי. 1524 01:12:14,537 --> 01:12:16,815 [צוחק] 1525 01:12:19,990 --> 01:12:21,337 זה היה כל כך נהדר לפגוש אותך. 1526 01:12:21,337 --> 01:12:22,165 - בהצלחה. 1527 01:12:22,165 --> 01:12:22,993 תודה לך. 1528 01:12:22,993 --> 01:12:23,822 - [ברנדון] היי. 1529 01:12:23,822 --> 01:12:24,650 היי. 1530 01:12:24,650 --> 01:12:25,755 הבאתי לך בירה. 1531 01:12:25,755 --> 01:12:26,618 תודה. 1532 01:12:28,585 --> 01:12:31,830 אתה יודע, אני באמת לא אוהב בירה 1533 01:12:31,830 --> 01:12:32,658 - באמת? 1534 01:12:32,658 --> 01:12:33,521 - כן. 1535 01:12:34,798 --> 01:12:36,731 - גם אני לא. 1536 01:12:36,731 --> 01:12:38,526 - [שוויצר פוליזיי פראו] סוף סוף האמת. 1537 01:12:38,526 --> 01:12:41,357 בירות אמריקאיות טעם כמו שיזר. 1538 01:12:43,117 --> 01:12:45,982 [אנשים צוחקים] 1539 01:12:45,982 --> 01:12:48,087 מר ווסטר, אני לא יודע מה הפילוסופיה 1540 01:12:48,087 --> 01:12:49,848 של בית הספר שלך הוא אבל אשתי ואני 1541 01:12:49,848 --> 01:12:52,368 הם תומכים גדולים של קונסטרוקטיביזם. 1542 01:12:52,368 --> 01:12:54,300 כן, אתה יודע, אנחנו ממש אוהב את הרעיון 1543 01:12:54,300 --> 01:12:56,613 שהמורה הם להקל על התלמידים 1544 01:12:56,613 --> 01:12:58,546 לקיים אינטראקציה בינם לבין עצמם. 1545 01:12:58,546 --> 01:13:00,410 במקום סתם מרצה בפניהם 1546 01:13:00,410 --> 01:13:03,758 כשהם יושבים והופכים מאזינים פסיביים. 1547 01:13:03,758 --> 01:13:05,139 - ויש את התלמידים מבינים 1548 01:13:05,139 --> 01:13:08,073 שיש לכולם משהו לתרום. 1549 01:13:08,073 --> 01:13:10,213 לכל אחד יש ערך. 1550 01:13:10,213 --> 01:13:12,905 - בטח יש לך לקרוא את האתר שלנו. 1551 01:13:12,905 --> 01:13:15,425 לא, יש לנו בן שלמד בבית ספר 1552 01:13:15,425 --> 01:13:17,220 שהתבססה על קונסטרוקטיביזם. 1553 01:13:17,220 --> 01:13:21,983 - ולא יכולנו להיות מאושרים יותר עם איך שהוא יצא. 1554 01:13:21,983 --> 01:13:22,846 לחיים. 1555 01:13:28,265 --> 01:13:30,578 אני חושב שעשית א רושם טוב מאוד. 1556 01:13:30,578 --> 01:13:31,924 תודה רבה לך. 1557 01:13:31,924 --> 01:13:33,512 - אתה מוזמן, תמשיך כך. 1558 01:13:33,512 --> 01:13:37,205 ודרך אגב, שלך המחותנים הם מדהימים. 1559 01:13:37,205 --> 01:13:38,759 כן, הם משהו. 1560 01:13:38,759 --> 01:13:39,863 הו, הבת שלי כאן! 1561 01:13:39,863 --> 01:13:41,175 היא מבקרת ממורגנטאון. 1562 01:13:41,175 --> 01:13:42,245 היי, מותק. 1563 01:13:42,245 --> 01:13:43,142 - [אנאיס] היי, אמא. 1564 01:13:43,142 --> 01:13:44,661 - [בוני] היי, מתוקה. 1565 01:13:44,661 --> 01:13:46,870 שרלוט קונרוי, אני רוצה להכיר לך את הבת שלי, 1566 01:13:46,870 --> 01:13:49,252 אנאיס, ובעלה, סטיבן. 1567 01:13:49,252 --> 01:13:50,529 - [אנאיס] היי, שם. 1568 01:13:50,529 --> 01:13:51,668 סטיבן. 1569 01:13:51,668 --> 01:13:52,600 - כל כך צפוי. 1570 01:13:52,600 --> 01:13:53,877 מין, תפקיד מיסיונרי. 1571 01:13:53,877 --> 01:13:57,433 [סטיבן צורח] 1572 01:13:57,433 --> 01:13:58,675 - [שרלוט] אידיוט! 1573 01:13:58,675 --> 01:14:00,643 -תענוג לפגוש אותך. 1574 01:14:02,265 --> 01:14:04,716 - הארנק נמצא במדיח הכלים. 1575 01:14:10,618 --> 01:14:13,103 - [סטיבן] אמא, זה נפלא. 1576 01:14:13,103 --> 01:14:15,589 כל כך מקסים מה שאתה להרכיב כאן. 1577 01:14:15,589 --> 01:14:17,487 - שרימפס בגריל? 1578 01:14:17,487 --> 01:14:19,385 אני מניח שזה בטח היה לקח לך הרבה מאוד זמן 1579 01:14:19,385 --> 01:14:20,835 לרכוב חזרה מרואנדה. 1580 01:14:20,835 --> 01:14:21,698 - אה! 1581 01:14:25,875 --> 01:14:28,118 סליחה, תסלח לי. 1582 01:14:33,848 --> 01:14:36,402 היי, מותק, תראי את זה. 1583 01:14:36,402 --> 01:14:38,784 בוא נצא לטייל. 1584 01:14:38,784 --> 01:14:40,614 היי, אתה מרגיש בסדר? 1585 01:14:40,614 --> 01:14:41,822 אתה רוצה לשחק דוקטור? 1586 01:14:41,822 --> 01:14:44,203 בסדר, שרלוט, מה קורה כאן 1587 01:14:44,203 --> 01:14:45,377 שכחתי להאכיל את החתול שלי. 1588 01:14:45,377 --> 01:14:46,240 - הו, ילד! 1589 01:14:47,103 --> 01:14:48,967 שרלוט, דברי איתי. 1590 01:14:50,658 --> 01:14:51,935 שרלוט, היי. 1591 01:14:53,834 --> 01:14:55,111 - ברנדון. 1592 01:14:55,111 --> 01:14:56,871 - מה זה לעזאזל שניכם עושים כאן? 1593 01:14:56,871 --> 01:14:57,941 באנו לעזור לשארלוט. 1594 01:14:57,941 --> 01:14:59,460 - זה מאוד חשוב לה. 1595 01:14:59,460 --> 01:15:00,392 - אנחנו יודעים. 1596 01:15:00,392 --> 01:15:01,669 - אנחנו יודעים הכל. 1597 01:15:01,669 --> 01:15:02,877 -בגלל זה אנחנו באים לכאן, 1598 01:15:02,877 --> 01:15:04,361 אנחנו לא רוצים שתעשה זאת לעשות טעות איומה 1599 01:15:04,361 --> 01:15:06,156 ותשליך את נשמתך שותף לפני הקוסמוס-- 1600 01:15:06,156 --> 01:15:06,950 - חכה שנייה. 1601 01:15:06,950 --> 01:15:08,193 חכה רגע. 1602 01:15:11,921 --> 01:15:13,163 שניכם גבוהים? 1603 01:15:13,163 --> 01:15:13,992 - ברנדון! 1604 01:15:13,992 --> 01:15:14,855 - ברור שאנחנו. 1605 01:15:14,855 --> 01:15:16,339 - אלוהים אדירים. 1606 01:15:16,339 --> 01:15:17,547 - אתה לא חושב שנגיע 1607 01:15:17,547 --> 01:15:19,376 למשהו כזה ישר. 1608 01:15:19,376 --> 01:15:21,551 - נלחמנו באלה אנשים כל חיינו 1609 01:15:21,551 --> 01:15:23,622 עם הבורגנות שלהם יומרה. 1610 01:15:23,622 --> 01:15:24,899 - והלבנה אנאלית. 1611 01:15:24,899 --> 01:15:26,452 - האם יהיה אכפת לכם עבור חלק נטול קונפליקטים 1612 01:15:26,452 --> 01:15:28,800 קונפי ארטישוק אוגנדי על קרוסטיני מוברש לארדו? 1613 01:15:28,800 --> 01:15:29,663 - לא. 1614 01:15:31,388 --> 01:15:32,631 - אני כל כך מצטער. 1615 01:15:43,159 --> 01:15:44,367 גברת קונרוי. 1616 01:15:45,402 --> 01:15:47,128 מה שלום הכלה הטרייה? 1617 01:15:47,128 --> 01:15:48,992 - לא יכול להיות טוב יותר. 1618 01:15:48,992 --> 01:15:51,788 - האם אני חש צרות בגן עדן? 1619 01:15:51,788 --> 01:15:52,824 לא עכשיו, סטיבן. 1620 01:15:52,824 --> 01:15:55,240 שרלוט, זו לא את. 1621 01:15:55,240 --> 01:15:56,068 - [שרלוט] מה? 1622 01:15:56,068 --> 01:15:57,104 למה אתה מתכוון? 1623 01:15:57,104 --> 01:15:58,484 - אני כל כך מצטער. 1624 01:15:59,865 --> 01:16:03,489 פגעתי בך מאוד ובשלך החיים קיבלו תפנית מכוערת, 1625 01:16:03,489 --> 01:16:04,525 אני מתנצל. 1626 01:16:05,975 --> 01:16:09,461 ברור שהתחתנת עם הבחור הראשון שפגשת אחרי. 1627 01:16:09,461 --> 01:16:10,945 איפה זה היה? 1628 01:16:10,945 --> 01:16:12,188 אתר היכרויות? 1629 01:16:12,188 --> 01:16:13,879 בר רווקים? 1630 01:16:13,879 --> 01:16:15,087 חיל הים הישן? 1631 01:16:15,087 --> 01:16:16,054 לא, איביי. 1632 01:16:17,780 --> 01:16:19,022 - אלוהים טוב. 1633 01:16:19,022 --> 01:16:20,817 קנית בעל באינטרנט? 1634 01:16:20,817 --> 01:16:24,890 - לא, נפגשנו באינטרנט, ואז התאהב והתחתן. 1635 01:16:24,890 --> 01:16:27,272 ולא אחרי 14 שנים, סטיבן. 1636 01:16:27,272 --> 01:16:30,378 - לא כל השינויים רעים. 1637 01:16:30,378 --> 01:16:31,414 הבגדים. 1638 01:16:32,484 --> 01:16:33,347 השיער. 1639 01:16:35,798 --> 01:16:38,524 האם אתה חושב על אני, שרלוט? 1640 01:16:38,524 --> 01:16:41,320 כי אני חושב עליך. 1641 01:16:41,320 --> 01:16:42,563 - כמובן, אני חושב עליך. 1642 01:16:42,563 --> 01:16:45,359 בילינו חצי שלנו חיים ביחד. 1643 01:16:46,567 --> 01:16:49,605 [מוזיקה מלנכולית] 1644 01:16:56,197 --> 01:16:57,647 - שירת הלוויתן. 1645 01:16:57,647 --> 01:16:59,994 שירת הלוויתן, ההזדווגות זעקת הגבן. 1646 01:16:59,994 --> 01:17:01,686 בוא נכניס אותך הבית, אמא, 1647 01:17:01,686 --> 01:17:04,689 ואתה יכול לקחת תנומה קטנה ונחמדה. 1648 01:17:06,311 --> 01:17:08,002 איך אתה מעז? 1649 01:17:08,002 --> 01:17:09,417 בוא נלך, אמא. 1650 01:17:10,902 --> 01:17:13,698 הו, אני מתגעגע אלייך אבא כל כך הרבה! 1651 01:17:16,390 --> 01:17:17,771 סטיבן? 1652 01:17:17,771 --> 01:17:18,634 כן. 1653 01:17:19,635 --> 01:17:21,740 אתה כזה אידיוט. 1654 01:17:23,224 --> 01:17:25,226 זה כל מה שנדרש? 1655 01:17:25,226 --> 01:17:27,884 אתה רוצה אותי עכשיו אני עם מישהו אחר? 1656 01:17:27,884 --> 01:17:29,334 - יש בזה עוד יותר מזה, שרלוט. 1657 01:17:29,334 --> 01:17:30,784 - אה כן, באמת, כאילו מה? 1658 01:17:30,784 --> 01:17:32,026 ובאמת עדיף שתהיה זריז 1659 01:17:32,026 --> 01:17:34,132 כי בעלי הוא ממש מחוץ לדלת הזו. 1660 01:17:34,132 --> 01:17:37,238 ואשתך, האישה המסכנה ההיא. 1661 01:17:37,238 --> 01:17:39,206 אני מתכוון, אתה לא אפילו להבין. 1662 01:17:39,206 --> 01:17:43,141 אנאיס, היא כל כך ספונטנית ובלתי צפוי. 1663 01:17:44,763 --> 01:17:46,938 דקה אחת, אנחנו סנובורד בטלוריד, 1664 01:17:46,938 --> 01:17:51,218 הבא אנחנו עושים אהבה בשדה אגבה מקסיקני. 1665 01:17:51,218 --> 01:17:53,323 אני מתגעגע לחיזוי שלך. 1666 01:17:53,323 --> 01:17:56,948 אני מתגעגע לשקט, המשעמם פעמים, המין חסר הדמיון, 1667 01:17:56,948 --> 01:17:58,190 את כל זה. 1668 01:17:58,190 --> 01:18:01,228 אף פעם לא הערכתי עד שזה נעלם. 1669 01:18:02,505 --> 01:18:05,266 ובכן, זה לא יחזור. 1670 01:18:05,266 --> 01:18:06,129 אֵיִ פַּעַם. 1671 01:18:07,268 --> 01:18:10,271 היי, היי, אני פשוט קיבל עבודה חדשה ב-DC. 1672 01:18:11,100 --> 01:18:13,412 בוא נשאיר את שני האיומים האלה, 1673 01:18:13,412 --> 01:18:17,658 טעויות מגעילות מאחור ולחזור לחיינו הישנים. 1674 01:18:17,658 --> 01:18:20,143 - בעלי אינו טעות. 1675 01:18:20,143 --> 01:18:21,869 כן, מיהרנו להתחתן 1676 01:18:21,869 --> 01:18:23,422 והדברים לא היו מושלמים 1677 01:18:23,422 --> 01:18:25,459 ואחרי 10 ימים מגוחכים, 1678 01:18:25,459 --> 01:18:28,807 דברים פשוט מתפוצצים למעלה בפנים שלנו, אבל 1679 01:18:28,807 --> 01:18:31,741 היו רגעים, בין כל השקרים 1680 01:18:31,741 --> 01:18:33,570 והשטויות איפה אהבתי אותו יותר 1681 01:18:33,570 --> 01:18:36,746 מכל אחד בכל חיי. 1682 01:18:36,746 --> 01:18:37,920 כולל אותך. 1683 01:18:39,576 --> 01:18:40,854 - אז זה נגמר. 1684 01:18:42,372 --> 01:18:43,304 מוּשׁלָם. 1685 01:18:43,304 --> 01:18:44,547 לא, סטיבן. 1686 01:18:44,547 --> 01:18:47,826 היי, אני מעז ממך נשק אותי פעם נוספת 1687 01:18:47,826 --> 01:18:50,587 ותגיד לי שאתה לא אוהב אותי. 1688 01:18:50,587 --> 01:18:51,623 [נהמות] אוי! 1689 01:18:51,623 --> 01:18:52,762 אה, לעזאזל. 1690 01:18:52,762 --> 01:18:54,074 סליחה, סטיבן. 1691 01:18:54,074 --> 01:18:57,146 אבל כמו שאנחנו אומרים ב חצר, אני חייב לעשות לי. 1692 01:18:57,146 --> 01:19:00,183 אז תזדיין כולכם אם אתה לא יכול להעריך את זה! 1693 01:19:00,183 --> 01:19:01,046 הא! 1694 01:19:09,572 --> 01:19:11,712 מר ווסטר, אני רוצה להתנצל על מוקדם יותר. 1695 01:19:11,712 --> 01:19:13,058 אשתי זרקה אותה בחזרה החוצה 1696 01:19:13,058 --> 01:19:15,578 ואני נתתי לה התאמה. 1697 01:19:15,578 --> 01:19:17,649 - בכל מקרה, אנחנו באמת אוהב את בית הספר 1698 01:19:17,649 --> 01:19:21,722 ואנחנו רוצים להכין תרומה קטנה. 1699 01:19:21,722 --> 01:19:25,968 אני לא מבין איך זה יעשה כל הבדל. 1700 01:19:26,831 --> 01:19:28,453 זה מאוד נדיב. 1701 01:19:28,453 --> 01:19:29,937 תודה רבה. 1702 01:19:29,937 --> 01:19:34,908 אני הולך למצוא את גברת ניוטון ולספר לה את החדשות הטובות. 1703 01:19:35,771 --> 01:19:37,324 זה לא היה צ'ק לברנדון? 1704 01:19:37,324 --> 01:19:38,808 הבן שלנו לא מאוד טוב עם כסף בכל מקרה 1705 01:19:38,808 --> 01:19:40,948 אז זה לא משנה. 1706 01:19:40,948 --> 01:19:43,088 - והשקעה בעתיד שלה. 1707 01:19:43,088 --> 01:19:46,057 - זו השקעה בעתיד שלהם. 1708 01:19:55,721 --> 01:19:57,758 האם התכוונת למה? אמרת שם? 1709 01:19:57,758 --> 01:19:59,104 כן. 1710 01:19:59,104 --> 01:19:59,967 לא, אולי. 1711 01:20:02,418 --> 01:20:03,522 אני לא יודע. 1712 01:20:08,734 --> 01:20:09,666 - [ג'רי] היי. 1713 01:20:09,666 --> 01:20:11,116 היי. 1714 01:20:11,116 --> 01:20:13,222 וואו, נראה שאתה יכול השתמש במעט עזרה ראשונה, 1715 01:20:13,222 --> 01:20:14,706 חבר שלי. 1716 01:20:14,706 --> 01:20:17,467 [מוזיקה מיסטית] 1717 01:20:19,021 --> 01:20:22,058 [אורחים מפטפטים] 1718 01:20:30,687 --> 01:20:33,483 [מוזיקה מיסטית] 1719 01:20:34,864 --> 01:20:37,142 - [פגברניוס] שלום רב, כולם מברכים את הנבחר. 1720 01:20:37,142 --> 01:20:38,143 - מי אמר את זה? 1721 01:20:38,143 --> 01:20:39,627 - [פגברניוס] זה אני אדוני, 1722 01:20:39,627 --> 01:20:41,215 Pegaverneius Candoe של ה-Nexus Space and Guild. 1723 01:20:41,215 --> 01:20:45,771 נסעתי כמעט 12 ניתוחים כדי למצוא אותך. 1724 01:20:45,771 --> 01:20:47,014 - בסדר. 1725 01:20:47,014 --> 01:20:48,050 - [פגברניוס] אתה הם היורש החוקי 1726 01:20:48,050 --> 01:20:49,499 לכס המלכות של נרגטוס. 1727 01:20:49,499 --> 01:20:51,674 ילד הכוכב כצפוי בנבואותינו. 1728 01:20:51,674 --> 01:20:53,365 יצור מפואר של חוכמה בלתי מוגבלת 1729 01:20:53,365 --> 01:20:55,091 ועוצר נשימה שלמות פיזית. 1730 01:20:55,091 --> 01:20:55,920 - כן. 1731 01:20:57,197 --> 01:20:58,129 אני מבין את זה. 1732 01:20:59,509 --> 01:21:00,717 - [פגברניוס] ה ההתגלות הגדולה בפתח. 1733 01:21:00,717 --> 01:21:02,374 תחשוף את ההוד שלך לחברים 1734 01:21:02,374 --> 01:21:04,204 של אמנת העיר קלבר מועצת בית הספר, 1735 01:21:04,204 --> 01:21:06,171 ואחר כך העולם. 1736 01:21:06,171 --> 01:21:08,449 תן להם להתנשא לרגליך. 1737 01:21:08,449 --> 01:21:09,899 מעריצים אותך. 1738 01:21:09,899 --> 01:21:12,902 רעד עליך שלך כוח בלתי מוגבל. 1739 01:21:13,903 --> 01:21:17,079 [צוחק בטירוף] 1740 01:21:21,324 --> 01:21:23,499 אני חייב לומר לך איך שמחים שכולנו 1741 01:21:23,499 --> 01:21:27,883 על המהותי תרומה מהחותן שלך. 1742 01:21:27,883 --> 01:21:30,713 - ובכן, הם מאוד אנשים נדיבים באופן מפתיע. 1743 01:21:30,713 --> 01:21:31,956 ובכן, אני יכול להגיד לך, 1744 01:21:31,956 --> 01:21:33,336 יש הרבה שאנחנו יכולים לעשות עם הכספים האלה. 1745 01:21:33,336 --> 01:21:35,269 - נושאים נאמנים! 1746 01:21:35,269 --> 01:21:37,202 אני מלך החד-קרן שלך! 1747 01:21:38,617 --> 01:21:41,897 לפי הסמכויות הנתונות לי דרך הלהבות של אסינוב, 1748 01:21:41,897 --> 01:21:46,315 אני מצווה עליך, כרע ברך, כרע ברך לפני מלך החד-קרן שלך. 1749 01:21:48,006 --> 01:21:49,663 - [אורח] זה חבר'ה אני פאקינג משוגע. 1750 01:21:49,663 --> 01:21:53,632 - הזמן בשכנות, העונה פורחת, 1751 01:21:53,632 --> 01:21:56,704 אני קורא לך נושאים לצעוד קדימה 1752 01:21:56,704 --> 01:21:59,017 וקצור את הזרע המלכותי הזה. 1753 01:22:00,260 --> 01:22:02,503 [נהנה] 1754 01:22:03,849 --> 01:22:06,783 [אורחים צורחים] 1755 01:22:09,717 --> 01:22:12,686 סטיבן, מה לעזאזל לעזאזל אתה עושה? 1756 01:22:12,686 --> 01:22:15,378 אנאיס הוגנת, סטיבן כבר לא. 1757 01:22:18,381 --> 01:22:20,073 החלב שלך נחמץ. 1758 01:22:21,867 --> 01:22:22,903 - הו, אמא! 1759 01:22:23,973 --> 01:22:25,423 [אורחים צורחים] 1760 01:22:25,423 --> 01:22:29,220 - תסתכל עליי כשאני מגדלת השרביט הקיסרי. 1761 01:22:32,188 --> 01:22:35,122 - [ילד] אמא, האיש הזה מגעיל. 1762 01:22:36,848 --> 01:22:38,884 - התכוננו לקבל אותי! 1763 01:22:40,300 --> 01:22:41,163 [חבטות] 1764 01:22:41,163 --> 01:22:42,095 - [גבר] באם! 1765 01:22:42,095 --> 01:22:43,441 [מדבר בשפה זרה] 1766 01:22:43,441 --> 01:22:45,719 - [אורח] זה חייב לכאוב. 1767 01:22:45,719 --> 01:22:48,170 [מוחא כפיים] 1768 01:22:51,414 --> 01:22:53,347 - וכמו שאמרתי, 1769 01:22:55,798 --> 01:22:58,214 אתה יכול להיכנס ביום שני? 1770 01:22:58,214 --> 01:23:00,561 הו, יהיה לנו כבוד להיות אישה צעירה 1771 01:23:00,561 --> 01:23:02,874 של הדמות שלך ב אמנת העיר קלבר. 1772 01:23:02,874 --> 01:23:04,186 - אני אשמח! 1773 01:23:04,186 --> 01:23:05,911 תודה רבה לך. 1774 01:23:05,911 --> 01:23:06,947 אלוהים אדירים, תודה. 1775 01:23:06,947 --> 01:23:07,810 תודה לך. 1776 01:23:14,196 --> 01:23:16,681 מה לכל הרוחות נכנס לסטיבן? 1777 01:23:16,681 --> 01:23:18,096 אני לא יודע. 1778 01:23:18,096 --> 01:23:18,994 יש רעיונות? 1779 01:23:19,891 --> 01:23:21,513 - הרעלת מזון אולי? 1780 01:23:21,513 --> 01:23:26,104 אני חושב שקונפי ארטישוק נראה מעט מעורפל. 1781 01:23:28,520 --> 01:23:32,041 - כי אין מחלוקת על נכסים או רכוש, 1782 01:23:32,041 --> 01:23:34,043 פשוט תחתום וזה נעשה. 1783 01:23:35,182 --> 01:23:39,083 לעולם לא תצטרך להתראות שוב. 1784 01:23:39,083 --> 01:23:43,225 השורה הזאת שם, ה אחד עם השם שלך לידו. 1785 01:23:43,225 --> 01:23:44,088 אני יודע. 1786 01:23:50,370 --> 01:23:54,753 במחשבה שניה, אני רוצה פסל הרקטה הסיני. 1787 01:23:57,411 --> 01:23:58,378 - בסדר. 1788 01:23:59,448 --> 01:24:02,796 אם אתה מסכים, מר. קונרוי, סיימנו כאן. 1789 01:24:05,247 --> 01:24:06,834 - לא. 1790 01:24:06,834 --> 01:24:09,285 לא, אני לא יכול להיפרד מזה. 1791 01:24:09,285 --> 01:24:13,220 - ובכן, מה אם כולכם משמורת משותפת? 1792 01:24:13,220 --> 01:24:16,120 כל אחד מכם לוקח את זה שבוע או שבועיים בכל פעם? 1793 01:24:16,120 --> 01:24:18,639 - לא, זה לא יעבוד. 1794 01:24:18,639 --> 01:24:21,366 - אתה יכול פשוט לקנות פסל שני? 1795 01:24:21,366 --> 01:24:24,266 ככה, כולכם יכולים לכל אחד משלך. 1796 01:24:24,266 --> 01:24:25,508 - לא. 1797 01:24:25,508 --> 01:24:27,476 לא, זה יחיד במינו. 1798 01:24:28,753 --> 01:24:31,135 – ובכן ברך את לבבך. 1799 01:24:31,135 --> 01:24:33,309 אני לא מתכוון להיות גס רוח 1800 01:24:33,309 --> 01:24:35,173 אבל אני חייב להיות לצאת למאליבו. 1801 01:24:35,173 --> 01:24:37,520 אני אוכל ארוחת צהריים אצל ג'רארד. 1802 01:24:37,520 --> 01:24:40,144 - נסה את הלובסטר, זה טעים. 1803 01:24:40,144 --> 01:24:42,146 - ולא זול. 1804 01:24:42,146 --> 01:24:44,217 אנחנו יכולים בבקשה לקבל הדבר הזה הולך? 1805 01:24:44,217 --> 01:24:45,908 היי, אל תמהר הגירושים שלנו, בנאדם. 1806 01:24:45,908 --> 01:24:47,323 - כן. 1807 01:24:47,323 --> 01:24:50,878 אתה יודע, אולי אנחנו צריך לאכול גם ארוחת צהריים. 1808 01:24:50,878 --> 01:24:54,089 כן, אני מתכוון, אנחנו לא צריכים לעשות זאת על בטן ריקה. 1809 01:24:54,089 --> 01:24:55,366 - נכון. 1810 01:24:55,366 --> 01:24:56,781 עכשיו, חכה שנייה. 1811 01:24:56,781 --> 01:24:59,059 מה עם החתימות שלך? 1812 01:24:59,059 --> 01:25:00,509 לעזאזל לעזאזל. 1813 01:25:00,509 --> 01:25:03,305 הגלגלים הם יורד מהעגלה. 1814 01:25:03,305 --> 01:25:06,411 הגירושים האלה מתפרקים. 1815 01:25:06,411 --> 01:25:09,518 אני מאשים אותה. - זו אשמתו. 1816 01:25:09,518 --> 01:25:12,072 [מוזיקה עדינה] 1817 01:25:20,149 --> 01:25:23,187 [מוזיקה מלנכולית] 1818 01:25:24,084 --> 01:25:25,603 - זה נגמר עכשיו. 1819 01:25:25,603 --> 01:25:28,399 אני יוצא מכאן ואתה לא עוצר אותי! 1820 01:25:28,399 --> 01:25:29,917 [חבטות] 1821 01:25:29,917 --> 01:25:31,850 - [שוויצר פוליזיי פראו] כך מסכם את הסיפור שלנו. 1822 01:25:31,850 --> 01:25:33,473 שרלוט וברנדון המסכנים, 1823 01:25:33,473 --> 01:25:36,165 למסע שלהם יש לא לימד אותם כלום. 1824 01:25:36,165 --> 01:25:37,925 אלוהים אדירים, אני כל כך מצטער. 1825 01:25:37,925 --> 01:25:39,306 סטרתי לך חזק מדי? 1826 01:25:39,306 --> 01:25:41,964 נין מותק, זה היה בסדר. 1827 01:25:43,172 --> 01:25:46,002 [מדבר בשפה זרה] 1828 01:25:46,002 --> 01:25:48,212 [מדבר בשפה זרה] 1829 01:25:48,212 --> 01:25:51,353 [מוזיקה תוססת קלה] 1830 01:25:59,637 --> 01:26:03,054 ♪ מצאנו כל אחד אחר רחוק מהבית ♪ 1831 01:26:03,054 --> 01:26:06,851 ♪ בלי מקלט מהקור ♪ 1832 01:26:06,851 --> 01:26:08,093 ♪ ולקחנו אחד את השני 1833 01:26:08,093 --> 01:26:12,822 ♪ עם הידיים שלנו כל מה שבבעלותנו ♪ 1834 01:26:14,376 --> 01:26:19,415 ♪ עכשיו אני יודע, אני לא יכולתי ללכת לבד ♪ 1835 01:26:21,417 --> 01:26:26,457 ♪ עכשיו אני יודע, אני לא יכולתי ללכת לבד ♪ 1836 01:26:29,011 --> 01:26:32,325 ♪ למרות שזה כזה כביש מפותל ♪ 1837 01:26:32,325 --> 01:26:35,880 ♪ חוצה מה לא נדע ♪ 1838 01:26:35,880 --> 01:26:37,813 ♪ הזמן היה עד למשחק 1839 01:26:37,813 --> 01:26:42,852 ♪ שיחקתי את זה בזמן שאני ראיתי אותך גדל ♪ 1840 01:26:43,957 --> 01:26:48,479 ♪ עכשיו אני יודע, אני לא יכול לשחק את זה לבד ♪ 1841 01:26:50,757 --> 01:26:55,796 ♪ עכשיו אני יודע, אני לא יכולתי ללכת לבד ♪ 1842 01:26:57,936 --> 01:27:02,976 ♪ אני יודע שאני יכול לעולם אל תלך לבד ♪ 1843 01:27:05,323 --> 01:27:10,294 ♪ אני יודע שאני 1844 01:27:11,122 --> 01:27:15,747 ♪ לעולם לא יכול היה ללכת לבד 1845 01:27:19,820 --> 01:27:23,341 ♪ הקיץ מגיע, החורף עובר 1846 01:27:23,341 --> 01:27:26,965 ♪ שנים עוברות, אתה יודע 1847 01:27:26,965 --> 01:27:28,519 ♪ העצמות מתחילות להירדם 1848 01:27:28,519 --> 01:27:33,558 ♪ אבל אני ממשיך לשמור על כי אתה יודע ♪ 1849 01:27:34,456 --> 01:27:39,495 ♪ לעולם לא יכולתי לשמור את זה לבד 1850 01:27:41,808 --> 01:27:46,847 ♪ אני יודע שלא יכולתי לך לבד ♪ 1851 01:27:49,471 --> 01:27:53,095 ♪ למרות היעד לפגוש את הנקודה ♪ 1852 01:27:53,095 --> 01:27:55,684 ♪ זה רק הסוף 1853 01:27:55,684 --> 01:27:58,687 ♪ אבל יש הכל הדרך לישועה ♪ 1854 01:27:58,687 --> 01:28:03,726 ♪ יש הרבה מה ללמוד, הגאווה שזה מביא ♪ 1855 01:28:05,210 --> 01:28:10,250 ♪ אני יודע שאני יכול לעולם אל תלך לבד ♪ 1856 01:28:12,494 --> 01:28:17,533 ♪ ואני יודע שאני 1857 01:28:18,534 --> 01:28:22,089 ♪ לעולם לא יכול היה ללכת לבד 1858 01:28:28,717 --> 01:28:32,755 ♪ אוהו 1859 01:28:32,755 --> 01:28:36,276 ♪ ואני יודע 1860 01:28:36,276 --> 01:28:39,831 ♪ כי אני יודע 1861 01:28:39,831 --> 01:28:43,939 ♪ שיכולתי לעולם אל תלך לבד ♪ 1862 01:28:50,394 --> 01:28:53,535 ♪ הנה אתה 1863 01:28:53,535 --> 01:28:58,574 ♪ האישה שלי חלומות וכך זה נראה ♪ 1864 01:29:00,921 --> 01:29:04,235 ♪ הנה אנחנו כאן 1865 01:29:04,235 --> 01:29:09,274 ♪ שוכח את כל דברים שאמרנו שאנחנו ♪ 1866 01:29:10,724 --> 01:29:13,865 ♪ כמו שלא היינו 1867 01:29:13,865 --> 01:29:18,111 ♪ ומה שאולי היינו 1868 01:29:18,111 --> 01:29:23,150 ♪ אין שום השוואה לאהבה הזו שאנחנו נמצאים בה ♪ 1869 01:29:25,187 --> 01:29:30,226 ♪ ואני יודע שאני לא ה רק אחד שמסכים ♪ 1870 01:29:31,504 --> 01:29:35,024 ♪ אתה יודע איך זה 1871 01:29:35,024 --> 01:29:38,683 ♪ איך זה להיות 1872 01:29:38,683 --> 01:29:40,961 ♪ להיות מאוהב 1873 01:29:40,961 --> 01:29:45,759 ♪ עכשיו, אנחנו יודעים מה זה ממש כמו ♪ 1874 01:29:45,759 --> 01:29:47,727 ♪ להיות מאוהב 1875 01:29:47,727 --> 01:29:52,766 ♪ עכשיו, אנחנו יודעים מה זה ממש כמו ♪ 1876 01:29:54,389 --> 01:29:57,702 ♪ הנה אנחנו כאן 1877 01:29:57,702 --> 01:30:02,742 ♪ מקשיב לעצות איומות 1878 01:30:04,537 --> 01:30:08,437 ♪ קצת אסטרטגיה 1879 01:30:08,437 --> 01:30:13,442 ♪ אנחנו מכינים את זה חיבור במחיר ♪ 1880 01:30:14,788 --> 01:30:17,895 ♪ כמו שלא היינו 1881 01:30:17,895 --> 01:30:22,037 ♪ ומה שאולי היינו 1882 01:30:22,037 --> 01:30:27,076 ♪ אין שום השוואה לאהבה הזו שאנחנו נמצאים בה ♪ 1883 01:30:29,320 --> 01:30:34,359 ♪ ואהבה, אפילו ב הזמן הבעייתי הזה ♪ 1884 01:30:36,431 --> 01:30:41,436 ♪ כן, אהבה יכולה להגיע ל-3,000 מיילים ♪ 1885 01:30:43,610 --> 01:30:48,650 ♪ ואני יודע שאני לא ה רק אחד מבריז ♪ 1886 01:30:50,099 --> 01:30:53,448 ♪ אתה יודע איך זה 1887 01:30:53,448 --> 01:30:57,141 ♪ איך זה להיות 1888 01:30:57,141 --> 01:30:59,350 ♪ להיות מאוהב 1889 01:30:59,350 --> 01:31:04,079 ♪ עכשיו, אנחנו יודעים מה זה ממש כמו ♪ 1890 01:31:04,079 --> 01:31:06,253 ♪ להיות מאוהב 1891 01:31:06,253 --> 01:31:11,224 ♪ עכשיו, אנחנו יודעים מה זה ממש כמו ♪ 1892 01:31:11,949 --> 01:31:13,468 ♪ להיות מאוהב 1893 01:31:13,468 --> 01:31:18,438 ♪ עכשיו, אנחנו יודעים מה זה ממש כמו ♪ 1894 01:31:18,438 --> 01:31:20,509 ♪ להיות מאוהב 1895 01:31:20,509 --> 01:31:25,549 ♪ עכשיו, אנחנו יודעים מה זה ממש כמו ♪ 1896 01:31:26,826 --> 01:31:30,277 ♪ הנה אתה 1897 01:31:30,277 --> 01:31:35,041 ♪ האישה שלי חלומות ואני מאוהב ♪